[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 40900c81c3a4 · 2019-11-14T06:27:29.000Z
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1639,4 +1640,4 @@ msgstr "日志记录模块附带的有用处理程序。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:1103
 msgid ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
-msgstr ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
+msgstr ":ref:`日志操作手册 <logging-cookbook>`"
diff --git a/library/curses.ascii.po b/library/curses.ascii.po
@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr ":const:`TAB`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:37
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:39
 msgid ":const:`HT`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`HT`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:39
 msgid "Alias for :const:`TAB`: \"Horizontal tab\""
@@ -300,31 +300,31 @@ msgstr ":const:`RS`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:83
 msgid "Record separator, block-mode terminator"
-msgstr ""
+msgstr "记录分隔符，块模式终结器"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:85
 msgid ":const:`US`"
 msgstr ":const:`US`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:85
 msgid "Unit separator"
-msgstr ""
+msgstr "单位分隔符"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:87
 msgid ":const:`SP`"
 msgstr ":const:`SP`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:87
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "空格"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:89
 msgid ":const:`DEL`"
 msgstr ":const:`DEL`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:89
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:92
 msgid ""
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "display as :const:`3.3000000000000003` as it does with binary floating "
 "point."
 msgstr ""
-"十进制数字可以准确表示。 相比之下，数字如 :const:`1.1` 和 :const:`2.2` 在二进制浮点中没有精确的表示。 "
-"最终用户通常不希望``1.1 + 2.2``显示为 :const:`3.3000000000000003` ，就像二进制浮点一样。"
+"Decimal 数字的表示是完全精确的。 相比之下，:const:`1.1` 和 :const:`2.2` 这样的数字在二进制浮点中没有精确的表示。 "
+"最终用户通常不希望 ``1.1 + 2.2`` 如二进制浮点数表示那样被显示为 :const:`3.3000000000000003`。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:47
 msgid ""
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid ""
 "The infinities are signed (affine) and can be used in arithmetic operations "
 "where they get treated as very large, indeterminate numbers.  For instance, "
 "adding a constant to infinity gives another infinite result."
-msgstr ""
+msgstr "无穷大是有符号的（仿射）并可用于算术运算，它们会被当作极其巨大的不确定数字来处理。 例如，无穷大加一个常量结果也将为无穷大。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1731
 msgid ""
diff --git a/library/logging.config.po b/library/logging.config.po
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ":ref:`基础教程 <logging-basic-tutorial>`"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:18
 msgid ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
-msgstr ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
+msgstr ":ref:`进阶教程 <logging-advanced-tutorial>`"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:19
 msgid ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
-msgstr ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
+msgstr ":ref:`日志操作手册 <logging-cookbook>`"
 
 #: ../../library/logging.config.rst:23
 msgid "This section describes the API for configuring the logging module."
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:2
 msgid ":mod:`logging.handlers` --- Logging handlers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`logging.handlers` --- 日志处理"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/logging/handlers.py`"
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Yan Gao <gao.yan.gg1994@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2019
-# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:2
 msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
-msgstr "模块 :mod:`logging` --- Python 的日志记录工具"
+msgstr ":mod:`logging` --- Python 的日志记录工具"
 
 #: ../../library/logging.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/logging/__init__.py`"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ":ref:`进阶教程 <logging-advanced-tutorial>`"
 
 #: ../../library/logging.rst:21
 msgid ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
-msgstr ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
+msgstr ":ref:`日志操作手册 <logging-cookbook>`"
 
 #: ../../library/logging.rst:25
 msgid ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:117 ../../library/logging.rst:425
 msgid "See :ref:`levels` for a list of levels."
-msgstr ""
+msgstr "参见 :ref:`levels` 级别列表。"
 
 #: ../../library/logging.rst:119
 msgid ""
@@ -361,15 +361,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:235 ../../library/logging.rst:1014
 msgid "The *stack_info* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *stack_info* 参数。"
 
 #: ../../library/logging.rst:238
 msgid "The *exc_info* parameter can now accept exception instances."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:241
 msgid "The *stacklevel* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *stacklevel* 参数。"
 
 #: ../../library/logging.rst:247
 msgid ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:0 ../../library/logging.rst:0
 msgid "Parameters"
-msgstr "形参"
+msgstr "参数"
 
 #: ../../library/logging.rst:694
 msgid ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:753
 msgid "LogRecord attributes"
-msgstr ""
+msgstr "LogRecord 属性"
 
 #: ../../library/logging.rst:755
 msgid ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "args"
 #: ../../library/logging.rst:778 ../../library/logging.rst:792
 #: ../../library/logging.rst:820 ../../library/logging.rst:838
 msgid "You shouldn't need to format this yourself."
-msgstr ""
+msgstr "不需要格式化。"
 
 #: ../../library/logging.rst:778
 msgid ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "levelno"
 
 #: ../../library/logging.rst:803
 msgid "``%(levelno)s``"
-msgstr ""
+msgstr "``%(levelno)s``"
 
 #: ../../library/logging.rst:803
 msgid ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "lineno"
 
 #: ../../library/logging.rst:808
 msgid "``%(lineno)d``"
-msgstr ""
+msgstr "``%(lineno)d``"
 
 #: ../../library/logging.rst:808
 msgid "Source line number where the logging call was issued (if available)."
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "message"
 
 #: ../../library/logging.rst:811
 msgid "``%(message)s``"
-msgstr ""
+msgstr "``%(message)s``"
 
 #: ../../library/logging.rst:811
 msgid ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "``%(module)s``"
 
 #: ../../library/logging.rst:815
 msgid "Module (name portion of ``filename``)."
-msgstr ""
+msgstr "模块 (``filename`` 的名称部分)。"
 
 #: ../../library/logging.rst:817
 msgid "msecs"
@@ -1246,19 +1246,19 @@ msgstr "``%(process)d``"
 
 #: ../../library/logging.rst:830
 msgid "Process ID (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "进程ID（如果可用）"
 
 #: ../../library/logging.rst:832
 msgid "processName"
 msgstr "processName"
 
 #: ../../library/logging.rst:832
 msgid "``%(processName)s``"
-msgstr ""
+msgstr "``%(processName)s``"
 
 #: ../../library/logging.rst:832
 msgid "Process name (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "进程名（如果可用）"
 
 #: ../../library/logging.rst:834
 msgid "relativeCreated"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "``%(thread)d``"
 
 #: ../../library/logging.rst:844
 msgid "Thread ID (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "线程ID（如果可用）"
 
 #: ../../library/logging.rst:846
 msgid "threadName"
@@ -1307,15 +1307,15 @@ msgstr "``%(threadName)s``"
 
 #: ../../library/logging.rst:846
 msgid "Thread name (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "线程名（如果可用）"
 
 #: ../../library/logging.rst:849
 msgid "*processName* was added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *processName* "
 
 #: ../../library/logging.rst:856
 msgid "LoggerAdapter Objects"
-msgstr ""
+msgstr "LoggerAdapter 对象"
 
 #: ../../library/logging.rst:858
 msgid ""
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
