@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
21002100
21012101#: ../../whatsnew/3.2.rst:1821
21022102msgid "(Contributed by Ezio Melotti; :issue:`9424`.)"
2103- msgstr ""
2103+ msgstr "(由 Ezio Melotti 在 :issue:`9424` 中贡献。) "
21042104
21052105#: ../../whatsnew/3.2.rst:1823
21062106msgid ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
21282128
21292129#: ../../whatsnew/3.2.rst:1842
21302130msgid "(Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`9025`.)"
2131- msgstr ""
2131+ msgstr "(由 Raymond Hettinger 在 :issue:`9025` 中贡献。) "
21322132
21332133#: ../../whatsnew/3.2.rst:1845
21342134msgid "poplib"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
21442144
21452145#: ../../whatsnew/3.2.rst:1852
21462146msgid "(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`8807`.)"
2147- msgstr ""
2147+ msgstr "(由 Giampaolo Rodolà 在 :issue:`8807` 中贡献。) "
21482148
21492149#: ../../whatsnew/3.2.rst:1855
21502150msgid "asyncore"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
21622162
21632163#: ../../whatsnew/3.2.rst:1864
21642164msgid "(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`6706`.)"
2165- msgstr ""
2165+ msgstr "(由 Giampaolo Rodolà 在 :issue:`6706` 中贡献。) "
21662166
21672167#: ../../whatsnew/3.2.rst:1867
21682168msgid "tempfile"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
21772177
21782178#: ../../whatsnew/3.2.rst:1876
21792179msgid "(Contributed by Neil Schemenauer and Nick Coghlan; :issue:`5178`.)"
2180- msgstr ""
2180+ msgstr "(由 Neil Schemenauer 和 Nick Coghlan 在 :issue:`5178` 中贡献。) "
21812181
21822182#: ../../whatsnew/3.2.rst:1879
21832183msgid "inspect"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
21922192
21932193#: ../../whatsnew/3.2.rst:1899
21942194msgid "(Contributed by Rodolpho Eckhardt and Nick Coghlan, :issue:`10220`.)"
2195- msgstr ""
2195+ msgstr "(由 Rodolpho Eckhardt 和 Nick Coghlan 在 :issue:`10220` 中贡献。) "
21962196
21972197#: ../../whatsnew/3.2.rst:1901
21982198msgid ""
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
22152215
22162216#: ../../whatsnew/3.2.rst:1932
22172217msgid "(Contributed by Ron Adam; :issue:`2001`.)"
2218- msgstr ""
2218+ msgstr "(由 Ron Adam 在 :issue:`2001` 中贡献。) "
22192219
22202220#: ../../whatsnew/3.2.rst:1935
22212221msgid "dis"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
22462246
22472247#: ../../whatsnew/3.2.rst:1990
22482248msgid "(Contributed by Nick Coghlan in :issue:`9147`.)"
2249- msgstr ""
2249+ msgstr "(由 Nick Coghlan 在 :issue:`9147` 中贡献。) "
22502250
22512251#: ../../whatsnew/3.2.rst:1993
22522252msgid "dbm"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
23072307
23082308#: ../../whatsnew/3.2.rst:2040
23092309msgid "(Contributed by Tarek Ziadé in :issue:`6693`.)"
2310- msgstr ""
2310+ msgstr "(由 Tarek Ziadé 在 :issue:`6693` 中贡献。) "
23112311
23122312#: ../../whatsnew/3.2.rst:2043
23132313msgid "sysconfig"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
24142414
24152415#: ../../whatsnew/3.2.rst:2125
24162416msgid "(Contributed by Georg Brandl, Antonio Cuni and Ilya Sandler.)"
2417- msgstr ""
2417+ msgstr "(由Georg Brandl, Antonio Cuni 和 Ilya Sandler 贡献。) "
24182418
24192419#: ../../whatsnew/3.2.rst:2128
24202420msgid "configparser"
@@ -2672,6 +2672,8 @@ msgid ""
26722672"(Contributed by Alexandre Vassalotti, Antoine Pitrou and the Unladen Swallow"
26732673" team in :issue:`9410` and :issue:`3873`.)"
26742674msgstr ""
2675+ "(由 Alexandre Vassalotti, Antoine Pitrou 和 Unladen Swallow 团队在 :issue:`9410` "
2676+ "和 :issue:`3873` 中贡献。)"
26752677
26762678#: ../../whatsnew/3.2.rst:2369
26772679msgid ""
@@ -2700,6 +2702,8 @@ msgid ""
27002702"(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`7451` and by Raymond Hettinger and"
27012703" Antoine Pitrou in :issue:`10314`.)"
27022704msgstr ""
2705+ "(由Antoine Pitrou 在 :issue:`7451` 中贡献,由 Raymond Hettinger 和 Antoine Pitrou 在 "
2706+ ":issue:`10314` 中贡献。)"
27032707
27042708#: ../../whatsnew/3.2.rst:2386
27052709msgid ""
@@ -2710,7 +2714,7 @@ msgstr ""
27102714
27112715#: ../../whatsnew/3.2.rst:2390
27122716msgid "(Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`3001`.)"
2713- msgstr ""
2717+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`3001` 中贡献。) "
27142718
27152719#: ../../whatsnew/3.2.rst:2392
27162720msgid ""
@@ -2844,6 +2848,8 @@ msgid ""
28442848"(Contributed by Raymond Hettinger; see `rationale "
28452849"<https://rhettinger.wordpress.com/2011/01/28/open-your-source-more/>`_.)"
28462850msgstr ""
2851+ "(由 Raymond Hettinger 贡献,参见 `rationale "
2852+ "<https://rhettinger.wordpress.com/2011/01/28/open-your-source-more/>`_。)"
28472853
28482854#: ../../whatsnew/3.2.rst:2475
28492855msgid ""
@@ -2862,7 +2868,7 @@ msgstr ""
28622868
28632869#: ../../whatsnew/3.2.rst:2484
28642870msgid "(Contributed by Alexander Belopolsky in :issue:`9528`.)"
2865- msgstr ""
2871+ msgstr "(由 Alexander Belopolsky 在 :issue:`9528` 中贡献。) "
28662872
28672873#: ../../whatsnew/3.2.rst:2486
28682874msgid ""
@@ -2873,7 +2879,7 @@ msgstr ""
28732879
28742880#: ../../whatsnew/3.2.rst:2490
28752881msgid "(Contributed by Georg Brandl in :issue:`7962`.)"
2876- msgstr ""
2882+ msgstr "(由 Georg Brandl 在 :issue:`7962` 中贡献) "
28772883
28782884#: ../../whatsnew/3.2.rst:2494
28792885msgid "IDLE"
@@ -2887,7 +2893,7 @@ msgstr ""
28872893
28882894#: ../../whatsnew/3.2.rst:2499
28892895msgid "(Contributed by Raymond Hettinger; :issue:`5150`.)"
2890- msgstr ""
2896+ msgstr "(由 Raymond Hettinger 在 :issue:`5150` 中贡献。) "
28912897
28922898#: ../../whatsnew/3.2.rst:2501
28932899msgid "IDLE on Mac OS X now works with both Carbon AquaTk and Cocoa AquaTk."
@@ -2897,7 +2903,7 @@ msgstr ""
28972903msgid ""
28982904"(Contributed by Kevin Walzer, Ned Deily, and Ronald Oussoren; "
28992905":issue:`6075`.)"
2900- msgstr ""
2906+ msgstr "(由 Kevin Walzer, Ned Deily 和 Ronald Oussoren 在 :issue:`6075` 中贡献。) "
29012907
29022908#: ../../whatsnew/3.2.rst:2506
29032909msgid "Code Repository"
@@ -2963,7 +2969,7 @@ msgstr ""
29632969
29642970#: ../../whatsnew/3.2.rst:2543
29652971msgid "(Contributed by Antoine Pitrou; :issue:`9203`.)"
2966- msgstr ""
2972+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`9203` 中贡献。) "
29672973
29682974#: ../../whatsnew/3.2.rst:2545
29692975msgid ""
@@ -2973,7 +2979,7 @@ msgstr ""
29732979
29742980#: ../../whatsnew/3.2.rst:2548
29752981msgid "(Contributed by Amaury Forgeot D'Arc; :issue:`9210`.)"
2976- msgstr ""
2982+ msgstr "(由 Amaury Forgeot d'Arc 在 :issue:`9210` 中贡献。) "
29772983
29782984#: ../../whatsnew/3.2.rst:2550
29792985msgid ""
@@ -3264,7 +3270,7 @@ msgstr ""
32643270
32653271#: ../../whatsnew/3.2.rst:2721
32663272msgid "(Contributed by Antoine Pitrou, :issue:`10711`.)"
3267- msgstr ""
3273+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`10711` 中贡献。) "
32683274
32693275#: ../../whatsnew/3.2.rst:2723
32703276msgid ""
@@ -3274,7 +3280,7 @@ msgstr ""
32743280
32753281#: ../../whatsnew/3.2.rst:2726
32763282msgid "(Contributed by Antoine Pitrou, :issue:`10272`.)"
3277- msgstr ""
3283+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`10272` 中贡献。) "
32783284
32793285#: ../../whatsnew/3.2.rst:2728
32803286msgid ""
@@ -3293,7 +3299,7 @@ msgstr ""
32933299
32943300#: ../../whatsnew/3.2.rst:2736
32953301msgid "(Contributed by Giampaolo Rodola in :issue:`6706`.)"
3296- msgstr ""
3302+ msgstr "(由 Giampaolo Rodola 在 :issue:`6706` 中贡献。) "
32973303
32983304#: ../../whatsnew/3.2.rst:2738
32993305msgid ""
0 commit comments