@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
500500
501501#: ../../whatsnew/3.2.rst:495
502502msgid "(Contributed by Marcin Wojdyr in :issue:`1772833`)."
503- msgstr ""
503+ msgstr "(由 Marcin Wojdyr 在 :issue:`1772833` 中贡献。) "
504504
505505#: ../../whatsnew/3.2.rst:497
506506msgid ""
@@ -636,6 +636,8 @@ msgid ""
636636"(Contributed by Daniel Stutzbach in :issue:`9213`, by Alexander Belopolsky "
637637"in :issue:`2690`, and by Nick Coghlan in :issue:`10889`.)"
638638msgstr ""
639+ "(由 Daniel Stutzbach 在 :issue:`9213` 中贡献,由 Alexander Belopolsky 在 "
640+ ":issue:`2690` 中贡献,由 Nick Coghlan 在 :issue:`10889` 中贡献。)"
639641
640642#: ../../whatsnew/3.2.rst:637
641643msgid ""
@@ -849,7 +851,7 @@ msgstr ""
849851
850852#: ../../whatsnew/3.2.rst:749
851853msgid "(Contributed by Florent Xicluna and Fredrik Lundh, :issue:`6472`.)"
852- msgstr ""
854+ msgstr "(由 Florent Xicluna 和 Fredrik Lundh 在 :issue:`6472` 中贡献。) "
853855
854856#: ../../whatsnew/3.2.rst:752
855857msgid "functools"
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr ""
11891191
11901192#: ../../whatsnew/3.2.rst:1090
11911193msgid "(Contributed by Mark Dickinson.)"
1192- msgstr ""
1194+ msgstr "(由 Mark Dickinson 贡献) "
11931195
11941196#: ../../whatsnew/3.2.rst:1093
11951197msgid "abc"
@@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr ""
12261228
12271229#: ../../whatsnew/3.2.rst:1141
12281230msgid "(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`5506`.)"
1229- msgstr ""
1231+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`5506` 中贡献。) "
12301232
12311233#: ../../whatsnew/3.2.rst:1144
12321234msgid "reprlib"
@@ -1250,7 +1252,7 @@ msgstr ""
12501252
12511253#: ../../whatsnew/3.2.rst:1167
12521254msgid "(Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`9826` and :issue:`9840`.)"
1253- msgstr ""
1255+ msgstr "(由 Raymond Hettinger 在 :issue:`9826` 和 :issue:`9840` 中贡献。) "
12541256
12551257#: ../../whatsnew/3.2.rst:1170
12561258msgid "logging"
@@ -1392,7 +1394,7 @@ msgstr ""
13921394
13931395#: ../../whatsnew/3.2.rst:1286
13941396msgid "(Contributed by Michael Foord in :issue:`9110`.)"
1395- msgstr ""
1397+ msgstr "(由 Michael Foord 在 :issue:`9110` 中贡献。) "
13961398
13971399#: ../../whatsnew/3.2.rst:1289
13981400msgid "decimal and fractions"
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr ""
14581460
14591461#: ../../whatsnew/3.2.rst:1338
14601462msgid "(Contributed by Mark Dickinson and Raymond Hettinger.)"
1461- msgstr ""
1463+ msgstr "(由 Mark Dickinson 和 Raymond Hettinger贡献。) "
14621464
14631465#: ../../whatsnew/3.2.rst:1341
14641466msgid "ftp"
@@ -1482,6 +1484,8 @@ msgid ""
14821484"(Contributed by Tarek Ziadé and Giampaolo Rodolà in :issue:`4972`, and by "
14831485"Georg Brandl in :issue:`8046` and :issue:`1286`.)"
14841486msgstr ""
1487+ "(由 Tarek Ziadé 和 Giampaolo Rodolà 在 :issue:`4972`贡献,由 Georg Brandl 在 "
1488+ ":issue:`8046` 和 :issue:`1286` 贡献。)"
14851489
14861490#: ../../whatsnew/3.2.rst:1368
14871491msgid ""
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgstr ""
14931497
14941498#: ../../whatsnew/3.2.rst:1372
14951499msgid "(Contributed by Giampaolo Rodolà; :issue:`8806`.)"
1496- msgstr ""
1500+ msgstr "(由 Giampaolo Rodolà 在 :issue:`8806` 中贡献。) "
14971501
14981502#: ../../whatsnew/3.2.rst:1375
14991503msgid "popen"
@@ -1510,6 +1514,7 @@ msgid ""
15101514"(Contributed by Antoine Pitrou and Brian Curtin in :issue:`7461` and "
15111515":issue:`10554`.)"
15121516msgstr ""
1517+ "(由 Antoine Pitrou 和 Brian Curtin 在 :issue:`7461` 和 :issue:`10554` 中贡献。)"
15131518
15141519#: ../../whatsnew/3.2.rst:1384
15151520msgid "select"
@@ -1553,6 +1558,8 @@ msgid ""
15531558" Aides and Brian Curtin in :issue:`9962`, :issue:`1675951`, :issue:`7471` "
15541559"and :issue:`2846`.)"
15551560msgstr ""
1561+ "(由 Anand B. Pillai 在 :issue:`3488` 中贡献,由Antoine Pitrou, Nir Aides 和 Brian "
1562+ "Curtin 在 :issue:`9962`,:issue:`1675951` ,:issue:`7471` 和 :issue:`2846` 中贡献。)"
15561563
15571564#: ../../whatsnew/3.2.rst:1426
15581565msgid ""
@@ -1655,7 +1662,7 @@ msgstr ""
16551662
16561663#: ../../whatsnew/3.2.rst:1535
16571664msgid "(Contributed by Victor Stinner.)"
1658- msgstr ""
1665+ msgstr "(由 Victor Stinner 贡献。) "
16591666
16601667#: ../../whatsnew/3.2.rst:1538
16611668msgid "shutil"
@@ -1680,7 +1687,7 @@ msgstr ""
16801687
16811688#: ../../whatsnew/3.2.rst:1549 ../../whatsnew/3.2.rst:1587
16821689msgid "(Contributed by Tarek Ziadé.)"
1683- msgstr ""
1690+ msgstr "(由 Tarek Ziadé 贡献。) "
16841691
16851692#: ../../whatsnew/3.2.rst:1551
16861693msgid ""
@@ -1726,7 +1733,7 @@ msgstr ""
17261733
17271734#: ../../whatsnew/3.2.rst:1602
17281735msgid "(Contributed by R. David Murray and Shashwat Anand; :issue:`8845`.)"
1729- msgstr ""
1736+ msgstr "(由 R. David Murray 和 Shashwat Anand 在 :issue:`8845` 中贡献。) "
17301737
17311738#: ../../whatsnew/3.2.rst:1605
17321739msgid "html"
@@ -1835,6 +1842,8 @@ msgid ""
18351842":issue:`8322`, :issue:`5639`, :issue:`4870`, :issue:`8484`, and "
18361843":issue:`8321`.)"
18371844msgstr ""
1845+ "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`8850`, :issue:`1589`, :issue:`8322`, "
1846+ ":issue:`5639`, :issue:`4870`, :issue:`8484` 和 :issue:`8321` 中贡献。)"
18381847
18391848#: ../../whatsnew/3.2.rst:1673
18401849msgid "nntp"
@@ -1860,6 +1869,7 @@ msgid ""
18601869"(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`9360` and Andrew Vant in "
18611870":issue:`1926`.)"
18621871msgstr ""
1872+ "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`9360` 中贡献,由 Andrew Vant 在 :issue:`1926` 中贡献。)"
18631873
18641874#: ../../whatsnew/3.2.rst:1687
18651875msgid "certificates"
@@ -1889,7 +1899,7 @@ msgstr ""
18891899
18901900#: ../../whatsnew/3.2.rst:1702
18911901msgid "(Contributed by Lorenzo M. Catucci and Antoine Pitrou, :issue:`4471`.)"
1892- msgstr ""
1902+ msgstr "(由 Lorenzo M. Catucci 和 Antoine Pitrou 在 :issue:`4471` 中贡献。) "
18931903
18941904#: ../../whatsnew/3.2.rst:1705
18951905msgid "http.client"
@@ -1967,7 +1977,7 @@ msgstr ""
19671977#: ../../whatsnew/3.2.rst:1754 ../../whatsnew/3.2.rst:1763
19681978#: ../../whatsnew/3.2.rst:1919
19691979msgid "(Contributed by Michael Foord.)"
1970- msgstr ""
1980+ msgstr "(由 Michael Foord 贡献) "
19711981
19721982#: ../../whatsnew/3.2.rst:1756
19731983msgid ""
@@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr ""
19861996
19871997#: ../../whatsnew/3.2.rst:1773
19881998msgid "(Contributed by Antoine Pitrou, :issue:`9754`.)"
1989- msgstr ""
1999+ msgstr "(由 Antoine Pitrou 在 :issue:`9754` 中贡献。) "
19902000
19912001#: ../../whatsnew/3.2.rst:1775
19922002msgid ""
@@ -2025,7 +2035,7 @@ msgstr ""
20252035
20262036#: ../../whatsnew/3.2.rst:1802
20272037msgid "(Contributed by Raymond Hettinger and implemented by Ezio Melotti.)"
2028- msgstr ""
2038+ msgstr "(由 Raymond Hettinger 贡献并由 Ezio Melotti 实现。) "
20292039
20302040#: ../../whatsnew/3.2.rst:1804
20312041msgid ""
0 commit comments