[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 41ab2fd7048b · 2019-03-25T13:21:18.000+08:00
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 马强 <jackylvm@foxmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: 马强 <jackylvm@foxmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 "example, the elements exposed by an :class:`array.array` can be multi-byte "
 "values."
 msgstr ""
-"一些简单的对象,例如：class：`bytes`和：class：`bytearray`可以以面向字节的形式公开它们的底层缓冲区。 对于其他形式的对象; "
-"例如，：class：`array.array`公开的则是元素的多字节值。"
+"一些简单的对象例如 :class:`bytes` 和 :class:`bytearray` 会以面向字节的形式公开它们的底层缓冲区。 "
+"也可能会用其他形式；例如 :class:`array.array` 所公开的元素可以是多字节值。"
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:45
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -3424,6 +3424,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`aifc.open` instead. (Contributed by Brian Curtin in "
 ":issue:`31985`.)"
 msgstr ""
+":func:`aifc.openfp` 已弃用并将在 Python 3.9 中被移除。 请改用 :func:`aifc.open`。 （由 Brian "
+"Curtin 在 :issue:`31985` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1945
 msgid ""
@@ -3433,13 +3435,17 @@ msgid ""
 "the synchronization resource. (Contributed by Andrew Svetlov in "
 ":issue:`32253`.)"
 msgstr ""
+"对 :class:`asyncio.Lock` 和其他 asyncio 同步原语的 ``await`` 实例的直接支持已弃用。 "
+"想要获取并释放同步资源必须使用异步上下文管理器。 （由 Andrew Svetlov 在 :issue:`32253` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1951
 msgid ""
 "The :meth:`asyncio.Task.current_task` and :meth:`asyncio.Task.all_tasks` "
 "methods have been deprecated. (Contributed by Andrew Svetlov in "
 ":issue:`32250`.)"
 msgstr ""
+":meth:`asyncio.Task.current_task` 和 :meth:`asyncio.Task.all_tasks` 方法已弃用。 （由"
+" Andrew Svetlov 在 :issue:`32250` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1959
 msgid ""
@@ -3448,6 +3454,8 @@ msgid ""
 "create a clearer distinction between the concrete classes and the abstract "
 "base classes. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`25988`.)"
 msgstr ""
+"在 Python 3.8 中，:mod:`collections.abc` 内的抽象基类将不会再通过常规的 :mod:`collections` "
+"模块公开。 这有助于更清晰地区别具体类与抽象基类。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`25988` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1969
 msgid ""
@@ -3457,6 +3465,9 @@ msgid ""
 " (this will be an error in future Python releases). (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`28847`.)"
 msgstr ""
+":mod:`dbm.dumb` 现在支持读取只读文件，且当其未被更改时不会再写入索引文件。 现在如果索引文件丢失并在 ``'r'`` 与 ``'w'``"
+" 模式下被重新创建，则会发出已弃用警告（在未来的 Python 发布版中将改为错误）。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`28847` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1979
 msgid ""
@@ -3467,6 +3478,10 @@ msgid ""
 "return :const:`False` instead. (Contributed by Ethan Furman in "
 ":issue:`33217`.)"
 msgstr ""
+"在 Python 3.8 中，尝试在 :class:`Enum` 类中检查非 Enum 对象将引发 :exc:`TypeError` (例如 ``1 "
+"in Color``)；类似地，尝试在 :class:`Flag` 成员中检查非 Flag 对象也将引发 :exc:`TypeError` (例如 "
+"``1 in Perm.RW``)；目前，两种操作均会返回 :const:`False`。 （由 Ethan Furman 在 "
+":issue:`33217` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1988
 msgid "gettext"
@@ -3478,6 +3493,8 @@ msgid ""
 " deprecated.  It never correctly worked. (Contributed by Serhiy Storchaka in"
 " :issue:`28692`.)"
 msgstr ""
+"使用非整数值在 :mod:`gettext` 中选择复数形式现在已弃用。 它从未正确地发挥作用。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`28692` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1998
 msgid ""
