[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 43f68bb17b07 · 2019-10-10T13:29:16.000Z
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # allenjuly7 <allenjuly7@astu.fun>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -883,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/unicode.rst:753
 msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgstr "致谢"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:755
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "``t1 = t2 // i`` or ``t1 = t2 // t3``"
 msgid ""
 "The floor is computed and the remainder (if any) is thrown away. In the "
 "second case, an integer is returned. (3)"
-msgstr ""
+msgstr "计算底数，其余部分（如果有）将被丢弃。在第二种情况下，将返回整数。 （3）"
 
 #: ../../library/datetime.rst:316
 msgid "``t1 = t2 % t3``"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "注释:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:348
 msgid "This is exact but may overflow."
-msgstr ""
+msgstr "结果正确，但可能会溢出。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:351
 msgid "This is exact and cannot overflow."
-msgstr ""
+msgstr "结果正确，不会溢出。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:354
 msgid "Division by 0 raises :exc:`ZeroDivisionError`."
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid ""
 "String representations of :class:`timedelta` objects are normalized "
 "similarly to their internal representation. This leads to somewhat unusual "
 "results for negative timedeltas. For example::"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`timedelta` 对象的字符串表示形式类似于其内部表示形式被规范化。对于负时间增量，这会导致一些不寻常的结果。例如::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:370
 msgid ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "需要注意的是，时间间隔较大时，这个方法的结果中的
 
 #: ../../library/datetime.rst:426
 msgid "Examples of usage: :class:`timedelta`"
-msgstr ""
+msgstr "class:`timedelta` 用法示例"
 
 #: ../../library/datetime.rst:428
 msgid "An additional example of normalization::"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "其它构造器，所有的类方法："
 
 #: ../../library/datetime.rst:484
 msgid "Return the current local date."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前的本地日期。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:486
 msgid "This is equivalent to ``date.fromtimestamp(time.time())``."
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:714 ../../library/datetime.rst:1491
 msgid "``d.ctime()`` is equivalent to::"
-msgstr ""
+msgstr "``d.ctime()`` 等效于::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:718
 msgid ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:740
 msgid "Examples of Usage: :class:`date`"
-msgstr ""
+msgstr "class:`date` 用法示例"
 
 #: ../../library/datetime.rst:742
 msgid "Example of counting days to an event::"
@@ -2530,64 +2530,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:2284
 msgid "``strftime``"
-msgstr ""
+msgstr "``strftime``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2284
 msgid "``strptime``"
-msgstr ""
+msgstr "``strptime``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2286
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "用法"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2286
 msgid "Convert object to a string according to a given format"
-msgstr ""
+msgstr "根据给定的格式将对象转换为字符串"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2286
 msgid ""
 "Parse a string into a :class:`.datetime` object given a corresponding format"
-msgstr ""
+msgstr "将字符串解析为给定相应格式的 :class:`.datetime` 对象"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2288
 msgid "Type of method"
-msgstr ""
+msgstr "方法类型"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2288
 msgid "Instance method"
-msgstr ""
+msgstr "实例方法"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2288
 msgid "Class method"
-msgstr ""
+msgstr "类方法"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2290
 msgid "Method of"
-msgstr ""
+msgstr "方法"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2290
 msgid ":class:`date`; :class:`.datetime`; :class:`.time`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`date`; :class:`.datetime`; :class:`.time`"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2290
 msgid ":class:`.datetime`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`.datetime`"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2292
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "签名"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2292
 msgid "``strftime(format)``"
-msgstr ""
+msgstr "``strftime(format)``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2292
 msgid "``strptime(date_string, format)``"
-msgstr ""
+msgstr "``strptime(date_string, format)``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2297
 msgid ":meth:`strftime` and :meth:`strptime` Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`strftime` 和 :meth:`strptime` Format Codes"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2299
 msgid ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "``%z``"
 msgid ""
 "UTC offset in the form ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` (empty string if the object is"
 " naive)."
-msgstr ""
+msgstr "UTC 偏移量，格式为 ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` （如果对象是朴素的，则为空字符串）。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2360
 msgid "(empty), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "%"
 msgid ""
 "Several additional directives not required by the C89 standard are included "
 "for convenience. These parameters all correspond to ISO 8601 date values."
-msgstr ""
+msgstr "为了方便起见，还包括了C89标准不需要的其他一些指令。这些参数都对应于ISO 8601日期值。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2408
 msgid "``%G``"
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "增加了 ``%G``,  ``%u``  和 ``%V``。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2437
 msgid "Technical Detail"
-msgstr ""
+msgstr "技术细节"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2439
 msgid ""
