[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 48f75eab7cbf · 2019-12-01T12:30:25.000Z
diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # 赵天畅 <duchuan2048@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2019
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:2
 msgid ":mod:`cmath` --- Mathematical functions for complex numbers"
-msgstr ":mod:`cmath` ——关于复数的数学函数"
+msgstr ":mod:`cmath` --- 关于复数的数学函数"
 
 #: ../../library/cmath.rst:9
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-01 12:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
 "Because naive ``datetime`` objects are treated by many ``datetime`` methods "
 "as local times, it is preferred to use aware datetimes to represent times in"
 " UTC. As such, the recommended way to create an object representing the "
-"current time in UTC  by calling ``datetime.now(timezone.utc)``."
+"current time in UTC is by calling ``datetime.now(timezone.utc)``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:889
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid ""
 "Because naive ``datetime`` objects are treated by many ``datetime`` methods "
 "as local times, it is preferred to use aware datetimes to represent times in"
 " UTC. As such, the recommended way to create an object representing a "
-"specific timestamp in UTC  by calling ``datetime.fromtimestamp(timestamp, "
+"specific timestamp in UTC is by calling ``datetime.fromtimestamp(timestamp, "
 "tz=timezone.utc)``."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1245,6 +1245,8 @@ msgid ""
 "descriptors are :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`. For a (slightly) "
 "more portable approach, use the :mod:`pty` module."
 msgstr ""
+"打开一对新的伪终端，返回一对文件描述符``（主，从）``，分别为 pty 和 tty。新的文件描述符是 :ref:`不可继承 "
+"<fd_inheritance>` 的。对于（稍微）轻量一些的方法，请使用 :mod:`pty` 模块。"
 
 #: ../../library/os.rst:1035 ../../library/os.rst:1061
 #: ../../library/os.rst:3503
@@ -1261,6 +1263,8 @@ msgid ""
 "reading and writing, respectively. The new file descriptor is :ref:`non-"
 "inheritable <fd_inheritance>`."
 msgstr ""
+"创建一个管道，返回一对分别用于读取和写入的文件描述符 ``(r, w)``。新的文件描述符是 :ref:`不可继承 <fd_inheritance>` "
+"的。"
 
 #: ../../library/os.rst:1054
 msgid ""
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pickle.rst:2
 msgid ":mod:`pickle` --- Python object serialization"
-msgstr ":mod:`pickle` —— Python 对象序列化"
+msgstr ":mod:`pickle` --- Python 对象序列化"
 
 #: ../../library/pickle.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pickle.py`"
