[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 49393a7165b4 · 2020-05-01T01:33:05.000Z
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -536,24 +536,28 @@ msgid ""
 "(Only :const:`SOCK_STREAM` and :const:`SOCK_DGRAM` appear to be generally "
 "useful.)"
 msgstr ""
+"这些常量表示套接字类型，用于 :func:`.socket` 的第二个参数。不同系统可能会有更多其他常量可用。（一般只有 "
+":const:`SOCK_STREAM` 和 :const:`SOCK_DGRAM` 可用）"
 
 #: ../../library/socket.rst:307
 msgid ""
 "These two constants, if defined, can be combined with the socket types and "
 "allow you to set some flags atomically (thus avoiding possible race "
 "conditions and the need for separate calls)."
-msgstr ""
+msgstr "这两个常量（如果已定义）可以与上述套接字类型结合使用，允许你设置这些原子性相关的 flags （从而避免可能的竞争条件和单独调用的需要）。"
 
 #: ../../library/socket.rst:313
 msgid ""
 "`Secure File Descriptor Handling "
 "<http://udrepper.livejournal.com/20407.html>`_ for a more thorough "
 "explanation."
 msgstr ""
+"`Secure File Descriptor Handling （安全地处理文件描述符） "
+"<http://udrepper.livejournal.com/20407.html>`_ 提供了更详尽的解释。"
 
 #: ../../library/socket.rst:317
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`可用性 <availability>`： Linux >= 2.6.27。"
 
 #: ../../library/socket.rst:335
 msgid ""
@@ -564,35 +568,40 @@ msgid ""
 "symbols that are defined in the Unix header files are defined; for a few "
 "symbols, default values are provided."
 msgstr ""
+"此列表内的许多常量，记载在 Unix 文档中的套接字和/或 IP 协议部分，同时也定义在本 socket 模块中。它们通常用于套接字对象的 "
+":meth:`setsockopt` 和 :meth:`getsockopt` 方法的参数中。在大多数情况下，仅那些在 Unix "
+"头文件中有定义的符号会在本模块中定义，部分符号提供了默认值。"
 
 #: ../../library/socket.rst:342
 msgid ""
 "``SO_DOMAIN``, ``SO_PROTOCOL``, ``SO_PEERSEC``, ``SO_PASSSEC``, "
 "``TCP_USER_TIMEOUT``, ``TCP_CONGESTION`` were added."
 msgstr ""
+"添加了 "
+"``SO_DOMAIN``、``SO_PROTOCOL``、``SO_PEERSEC``、``SO_PASSSEC``、``TCP_USER_TIMEOUT``、``TCP_CONGESTION``。"
 
 #: ../../library/socket.rst:346
 msgid ""
 "On Windows, ``TCP_FASTOPEN``, ``TCP_KEEPCNT`` appear if run-time Windows "
 "supports."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上，如果 Windows 运行时支持，则 ``TCP_FASTOPEN``、``TCP_KEEPCNT`` 可用。"
 
 #: ../../library/socket.rst:350
 msgid "``TCP_NOTSENT_LOWAT`` was added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 ``TCP_NOTSENT_LOWAT``。"
 
 #: ../../library/socket.rst:353
 msgid ""
 "On Windows, ``TCP_KEEPIDLE``, ``TCP_KEEPINTVL`` appear if run-time Windows "
 "supports."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上，如果 Windows 运行时支持，则 ``TCP_KEEPIDLE``、``TCP_KEEPINTVL`` 可用。"
 
 #: ../../library/socket.rst:361 ../../library/socket.rst:408
 #: ../../library/socket.rst:419
 msgid ""
 "Many constants of these forms, documented in the Linux documentation, are "
 "also defined in the socket module."
-msgstr ""
+msgstr "此列表内的许多常量，记载在 Linux 文档中，同时也定义在本 socket 模块中。"
 
 #: ../../library/socket.rst:365 ../../library/socket.rst:376
 #: ../../library/socket.rst:400
