[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4ded101cf33c · 2019-01-23T09:13:14.000+08:00
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -1000,36 +1000,40 @@ msgid ""
 "case the compiler may need to parse the module differently.  Such decisions "
 "cannot be pushed off until runtime."
 msgstr ""
+"future 语句在编译时会被识别并做特殊对待：对核心构造语义的改变常常是通过生成不同的代码来实现。 "
+"新的特性甚至可能会引入新的不兼容语法（例如新的保留字），在这种情况下编译器可能需要以不同的方式来解析模块。 这样的决定不能推迟到运行时方才作出。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:888
 msgid ""
 "For any given release, the compiler knows which feature names have been "
 "defined, and raises a compile-time error if a future statement contains a "
 "feature not known to it."
-msgstr ""
+msgstr "对于任何给定的发布版本，编译器要知道哪些特性名称已被定义，如果某个 future 语句包含未知的特性则会引发编译时错误。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:892
 msgid ""
 "The direct runtime semantics are the same as for any import statement: there"
 " is a standard module :mod:`__future__`, described later, and it will be "
 "imported in the usual way at the time the future statement is executed."
 msgstr ""
+"直接运行时的语义与任何 import 语句相同：存在一个后文将详细说明的标准模块 :mod:`__future__`，它会在执行 future "
+"语句时以通常的方式被导入。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:896
 msgid ""
 "The interesting runtime semantics depend on the specific feature enabled by "
 "the future statement."
-msgstr ""
+msgstr "相应的运行时语义取决于 future 语句所启用的指定特性。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:899
 msgid "Note that there is nothing special about the statement::"
-msgstr ""
+msgstr "请注意以下语句没有任何特别之处::"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:903
 msgid ""
 "That is not a future statement; it's an ordinary import statement with no "
 "special semantics or syntax restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "这并非 future 语句；它只是一条没有特殊语义或语法限制的普通 import 语句。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:906
 msgid ""
@@ -1039,6 +1043,9 @@ msgid ""
 "the future statement.  This can be controlled by optional arguments to "
 ":func:`compile` --- see the documentation of that function for details."
 msgstr ""
+"在默认情况下，通过对Code compiled by calls to the 内置函数 :func:`exec` 和 :func:`compile` "
+"的调用所编译的代码如果出现于一个包含有 future 语句的模块 :mod:`M` 之中，就会使用 future 语句所关联的语法和语义。 "
+"此行为可以通过 :func:`compile` 的可选参数加以控制 --- 请参阅该函数的文档以了解详情。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:912
 msgid ""
@@ -1048,18 +1055,20 @@ msgid ""
 "and the script includes a future statement, it will be in effect in the "
 "interactive session started after the script is executed."
 msgstr ""
+"在交互式解释器提示符中键入的 future 语句将在解释器会话此后的交互中有效。 如果一个解释器的启动使用了 :option:`-i` "
+"选项启动，并传入了一个脚本名称来执行，且该脚本包含 future 语句，它将在交互式会话开始执行脚本之后保持有效。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:920
 msgid ":pep:`236` - Back to the __future__"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`236` - 回到 __future__"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:921
 msgid "The original proposal for the __future__ mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "有关 __future__ 机制的最初提议。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:927
 msgid "The :keyword:`!global` statement"
-msgstr ""
+msgstr ":keyword:`!global` 语句"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:937
 msgid ""
