[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit f6d078e69f86 · 2019-01-22T15:13:15.000+08:00
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # SonnyZhang <758896823@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: SonnyZhang <758896823@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "举个例子，以下调用都是创建连接到同一主机和端口的
 
 #: ../../library/http.client.rst:57
 msgid "*source_address* was added."
-msgstr "*source_address* 添加了该参数"
+msgstr "添加了 *source_address*。"
 
 #: ../../library/http.client.rst:60
 msgid ""
 "The  *strict* parameter was removed. HTTP 0.9-style \"Simple Responses\" are"
 " not longer supported."
-msgstr "删除了 *strict*参数，不再支持HTTP 0.9-风格的“简单响应”。"
+msgstr "删除了 *strict* 参数，不再支持 HTTP 0.9 风格的“简单响应”。"
 
 #: ../../library/http.client.rst:64
 msgid "*blocksize* parameter was added."
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -6,8 +6,7 @@
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
-# SonnyZhang <758896823@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: SonnyZhang <758896823@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -731,7 +730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/socket.rst:581
 msgid "*source_address* was added."
-msgstr "*source_address* 添加了该参数"
+msgstr "添加了 *source_address*。"
 
 #: ../../library/socket.rst:587
 msgid ""
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -946,6 +946,8 @@ msgid ""
 "of the new features on a per-module basis before the release in which the "
 "feature becomes standard."
 msgstr ""
+"future 语句的目的是使得向在语言中引入了不兼容改变的 Python 未来版本的迁移更为容易。 "
+"它允许基于每个模块在某种新特性成为标准之前的发行版中使用该特性。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:863
 msgid ""
@@ -973,7 +975,7 @@ msgstr "其他 future 语句。"
 msgid ""
 "The only feature in Python 3.7 that requires using the future statement is "
 "``annotations``."
-msgstr ""
+msgstr "在 Python 3.7 中唯一需要使用 future 语句的特性是 ``标注``。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:874
 msgid ""
@@ -984,6 +986,10 @@ msgid ""
 "redundant because they are always enabled, and only kept for backwards "
 "compatibility."
 msgstr ""
+"future 语句所启用的所有历史特性仍然为 Python 3 所认可。  其中包括 ``absolute_import``, "
+"``division``, ``generators``, ``generator_stop``, ``unicode_literals``, "
+"``print_function``, ``nested_scopes`` 和 ``with_statement``。 "
+"它们都已成为冗余项，因为它们总是为已启用状态，保留它们只是为了向后兼容。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:881
 msgid ""
