[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4e422414f48d · 2022-09-07T02:11:01.000Z
diff --git a/distutils/builtdist.po b/distutils/builtdist.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 # jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2017
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # Kelly Hwong <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:397
 msgid "The Postinstallation script"
-msgstr ""
+msgstr "安装后脚本"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:399
 msgid ""
@@ -767,6 +767,8 @@ msgid ""
 "specified, and the script filename must also be listed in the scripts "
 "argument to the setup function."
 msgstr ""
+"从 Python 2.3 开始，可以通过 :option:`!--install-script` 选项指定一个安装后脚本。 "
+"必须要指定脚本的主文件名，并且该脚本文件名还必须在传给 setup 函数的参数中列出。"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:404
 msgid ""
@@ -775,13 +777,17 @@ msgid ""
 " again at uninstallation time before the files are removed with ``argv[1]`` "
 "set to :option:`!-remove`."
 msgstr ""
+"在安装时当所有文件拷贝完毕后该脚本将会在目标系统上运行，并将 ``argv[1]`` 设为 "
+":option:`!-install`，而在卸载时当文件被移除前会再次运行并将 ``argv[1]`` 设为 :option:`!-remove`。"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:409
 msgid ""
 "The installation script runs embedded in the windows installer, every output"
 " (``sys.stdout``, ``sys.stderr``) is redirected into a buffer and will be "
 "displayed in the GUI after the script has finished."
 msgstr ""
+"安装脚本嵌入在 Windows 安装程序中运行，每个输出 (``sys.stdout``, ``sys.stderr``) "
+"都会被重定向到一个缓冲区并将在脚本完成后显示到 GUI 中。"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:413
 msgid ""
