[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4e4a6407e5fc · 2020-02-09T01:49:43.000Z
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr "如果 *infile* 未指定，则从 :attr:`sys.stdin` 读取。"
 msgid ""
 "Write the output of the *infile* to the given *outfile*. Otherwise, write it"
 " to :attr:`sys.stdout`."
-msgstr ""
+msgstr "将 *infile* 输出写入到给定的 *outfile*。 在其他情况下写入到 :attr:`sys.stdout`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:716
 msgid "Sort the output of dictionaries alphabetically by key."
-msgstr ""
+msgstr "将字典输出按照键的字母顺序排序。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:722
 msgid "Show the help message."
@@ -943,3 +943,6 @@ msgid ""
 "SEPARATOR) and U+2029 (PARAGRAPH SEPARATOR) characters in strings, whereas "
 "JavaScript (as of ECMAScript Edition 5.1) does not."
 msgstr ""
+"正如 `RFC 7159 的勘误表 <https://www.rfc-editor.org/errata_search.php?rfc=7159>`_ "
+"所说明的，JSON 允许以字符串表示字面值字符 U+2028 (LINE SEPARATOR) 和 U+2029 (PARAGRAPH "
+"SEPARATOR)，而 JavaScript (在 ECMAScript 5.1 版中) 不允许。"
diff --git a/library/lzma.po b/library/lzma.po
@@ -617,60 +617,63 @@ msgid ""
 " filter in the chain must be a compression filter, and any other filters "
 "must be delta or BCJ filters."
 msgstr ""
+"一个过滤器链最多可由 4 个过滤器组成，并且不能为空。 过滤器链中的最后一个过滤器必须为压缩过滤器，其他过滤器必须为 Delta 或 BCJ 过滤器。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:353
 msgid ""
 "Compression filters support the following options (specified as additional "
 "entries in the dictionary representing the filter):"
-msgstr ""
+msgstr "压缩过滤器支持下列选项（指定为表示过滤器的字典中的附加条目）："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:356
 msgid ""
 "``preset``: A compression preset to use as a source of default values for "
 "options that are not specified explicitly."
-msgstr ""
+msgstr "``preset``: 压缩预设选项，用于作为未显式指定的选项的默认值的来源。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:358
 msgid ""
 "``dict_size``: Dictionary size in bytes. This should be between 4 KiB and "
 "1.5 GiB (inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "``dict_size``: 以字节表示的字典大小。 这应当在 4 KiB 和 1.5 GiB 之间（包含边界）。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:360
 msgid "``lc``: Number of literal context bits."
-msgstr ""
+msgstr "``lc``: 字面值上下文的位数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:361
 msgid ""
 "``lp``: Number of literal position bits. The sum ``lc + lp`` must be at most"
 " 4."
-msgstr ""
+msgstr "``lp``: 字面值位置的比特数。 总计值 ``lc + lp`` 必须不大于 4。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:363
 msgid "``pb``: Number of position bits; must be at most 4."
-msgstr ""
+msgstr "``pb``: 位置的比特数；必须不大于 4。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:364
 msgid "``mode``: :const:`MODE_FAST` or :const:`MODE_NORMAL`."
-msgstr ""
+msgstr "``mode``: :const:`MODE_FAST` 或 :const:`MODE_NORMAL`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:365
 msgid ""
 "``nice_len``: What should be considered a \"nice length\" for a match. This "
 "should be 273 or less."
-msgstr ""
+msgstr "``nice_len``: 对于一个匹配应当被视为“适宜长度”的值。 这应当小于或等于 273。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:367
 msgid ""
 "``mf``: What match finder to use -- :const:`MF_HC3`, :const:`MF_HC4`, "
 ":const:`MF_BT2`, :const:`MF_BT3`, or :const:`MF_BT4`."
 msgstr ""
+"``mf``: 要使用的匹配查找器 -- :const:`MF_HC3`, :const:`MF_HC4`, :const:`MF_BT2`, "
+":const:`MF_BT3` 或 :const:`MF_BT4`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:369
 msgid ""
 "``depth``: Maximum search depth used by match finder. 0 (default) means to "
 "select automatically based on other filter options."
-msgstr ""
+msgstr "``depth``: 匹配查找器使用的最大查找深度。 0 (默认值) 表示基于其他过滤器选项自动选择。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:372
 msgid ""
