[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4e67aeb7cab0 · 2018-11-16T12:51:57.000+08:00
diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:163
 msgid "Objects, Types and Reference Counts"
-msgstr "对象，类型和参考计数"
+msgstr "对象、类型和引用计数"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:167
 msgid ""
@@ -250,8 +250,12 @@ msgid ""
 "objects; since these must never be deallocated, they are typically static "
 ":c:type:`PyTypeObject` objects."
 msgstr ""
-"大多数Python/C API函数都有一个或多个参数以及类型的返回值：c：type：`PyObject \\ "
-"*`。此类型是指向表示任意Python对象的不透明数据类型的指针。由于在大多数情况下（例如，赋值，范围规则和参数传递）Python语言都以相同的方式处理所有Python对象类型，因此它们应该由单个C类型表示。几乎所有的Python对象都存在于堆上：你永远不会声明一个类型为自动或静态变量。只有类型的指针变量可以声明。唯一的例外是类型对象；因为它们永远不能被释放，所以它们通常是静态的。"
+"大多数 Python/C API 函数都有一个或多个参数以及一个 :c:type:`PyObject\\*` "
+"类型的返回值。此类型是一个指针，指向表示一个任意 Python 对象的不透明数据类型。由于在大多数情况下（例如赋值、作用域规则和参数传递） Python"
+" 语言都会以同样的方式处理所有 Python 对象类型，因此它们由一个单独的 C 类型来表示是很适宜的。几乎所有 Python "
+"对象都生存在堆上：你绝不会声明一个 :c:type:`PyObject` 类型的自动或静态变量，只有 :c:type:`PyObject\\*` "
+"类型的指针变量可以被声明。唯一的例外是 type 对象；由于此种对象永远不能被释放，所以它们通常是静态 :c:type:`PyTypeObject` "
+"对象。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:178
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1771,19 +1771,23 @@ msgid ""
 "printable string representation of an object.  The return value must be a "
 ":ref:`string <textseq>` object."
 msgstr ""
+"通过 :func:`str(object) <str>` 以及内置函数 :func:`format` 和 :func:`print` "
+"调用以生成一个对象的“非正式”或格式良好的字符串表示。返回值必须为一个 :ref:`字符串 <textseq>` 对象。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1290
 msgid ""
 "This method differs from :meth:`object.__repr__` in that there is no "
 "expectation that :meth:`__str__` return a valid Python expression: a more "
 "convenient or concise representation can be used."
 msgstr ""
+"此方法与 :meth:`object.__repr__` 的不同点在于 :meth:`__str__` 并不预期返回一个有效的 Python "
+"表达式：可以使用更方便或更准确的描述信息。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1294
 msgid ""
 "The default implementation defined by the built-in type :class:`object` "
 "calls :meth:`object.__repr__`."
-msgstr ""
+msgstr "内置类型 :class:`object` 所定义的默认实现会调用 :meth:`object.__repr__`。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1304
 msgid ""
