[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 4fab27de3c33 · 2018-11-06T11:03:54.000+08:00
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
@@ -3,14 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
+# Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +30,17 @@ msgstr "标准库简介 —— 第二部分"
 msgid ""
 "This second tour covers more advanced modules that support professional "
 "programming needs.  These modules rarely occur in small scripts."
-msgstr "第二部分涵盖了支持专业编程需求的更高级模块。这些模块很少在小脚本中用到。"
+msgstr "第二部分涵盖了专业编程所需要的更高级的模块。这些模块很少用在小脚本中。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:14
 msgid "Output Formatting"
-msgstr "输出格式"
+msgstr "格式化输出"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:16
 msgid ""
 "The :mod:`reprlib` module provides a version of :func:`repr` customized for "
 "abbreviated displays of large or deeply nested containers::"
-msgstr ":mod:`reprlib` 模块提供了一个用于大型或深层嵌套容器的缩写显示 :func:`repr` 版本::"
+msgstr ":mod:`reprlib` 模块提供了一个定制化版本的 :func:`repr` 函数，用于缩略显示大型或深层嵌套的容器对象::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:23
 msgid ""
@@ -46,20 +50,22 @@ msgid ""
 " adds line breaks and indentation to more clearly reveal data structure::"
 msgstr ""
 ":mod:`pprint` "
-"模块提供了更加复杂的控制，可以以解释器可读的方式打印内置和用户定义的对象。当一行结果过长时，“漂亮的打印机”会添加换行符和缩进以更清楚地显示数据结构::"
+"模块提供了更加复杂的打印控制，其输出的内置对象和用户自定义对象能够被解释器直接读取。当输出结果过长而需要折行时，“美化输出机制”会添加换行符和缩进，以更清楚地展示数据结构::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:39
 msgid ""
 "The :mod:`textwrap` module formats paragraphs of text to fit a given screen "
 "width::"
-msgstr ":mod:`textwrap` 模块格式化文本段落以适应给定的屏幕宽度::"
+msgstr ":mod:`textwrap` 模块能够格式化文本段落，以适应给定的屏幕宽度::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:53
 msgid ""
 "The :mod:`locale` module accesses a database of culture specific data "
 "formats. The grouping attribute of locale's format function provides a "
 "direct way of formatting numbers with group separators::"
 msgstr ""
+":mod:`locale` 模块处理与特定地域文化相关的数据格式。locale 模块的 format 函数包含一个 grouping "
+"属性，可直接将数字格式化为带有组分隔符的样式::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:72
 msgid "Templating"
@@ -72,6 +78,8 @@ msgid ""
 "allows users to customize their applications without having to alter the "
 "application."
 msgstr ""
+":mod:`string` 模块包含一个通用的 :class:`~string.Template` "
+"类，具有适用于最终用户的简化语法。它允许用户在不更改应用逻辑的情况下定制自己的应用。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:78
 msgid ""
