[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4fcf9872c76e · 2020-01-08T05:31:24.000Z
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -359,37 +359,41 @@ msgid ""
 "kwarg; otherwise :class:`JSONDecoder` is used.  Additional keyword arguments"
 " will be passed to the constructor of the class."
 msgstr ""
+"要使用自定义的 :class:`JSONDecoder` 子类，用 ``cls`` 指定他；否则使用 :class:`JSONDecoder` "
+"。额外的关键词参数会通过类的构造函数传递。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:270
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:289
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:368
 msgid ""
 "If the data being deserialized is not a valid JSON document, a "
 ":exc:`JSONDecodeError` will be raised."
-msgstr ""
+msgstr "如果反序列化的数据不是有效 JSON 文档，抛出 :exc:`JSONDecodeError` 错误。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:276
 msgid ""
 "*fp* can now be a :term:`binary file`. The input encoding should be UTF-8, "
 "UTF-16 or UTF-32."
-msgstr ""
+msgstr "*fp* 现在可以是 :term:`binary file` 。输入编码应当是 UTF-8 ， UTF-16 或者 UTF-32 。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:282
 msgid ""
 "Deserialize *s* (a :class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray` "
 "instance containing a JSON document) to a Python object using this "
 ":ref:`conversion table <json-to-py-table>`."
 msgstr ""
+"使用这个 :ref:`conversion table <json-to-py-table>` 表来反序列化 *s* （ :class:`str` ， "
+":class:`bytes` 或者 :class:`bytearray` 实例包含 JSON 文档）为 Python 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:286
 msgid ""
 "The other arguments have the same meaning as in :func:`load`, except "
 "*encoding* which is ignored and deprecated since Python 3.1."
-msgstr ""
+msgstr "除了*encoding*被忽略和弃用自 Python 3.1 以来，其他参数的含义与 :func:`load` 中相同。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:294
 msgid "*encoding* keyword argument."
-msgstr ""
+msgstr "*encoding* 关键字参数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:295
 msgid ""
@@ -509,6 +513,8 @@ msgid ""
 ":class:`dict`.  This can be used to provide custom deserializations (e.g. to"
 " support JSON-RPC class hinting)."
 msgstr ""
+"*object_hook* ，如果指定，会被每个解码的 JSON 对象的结果调用，并且返回值会替代给定 :class:`dict` "
+"。它可被用于提供自定义反序列化（比如去支持 JSON-RPC 类的暗示）。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:339
 msgid ""
diff --git a/library/marshal.po b/library/marshal.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:54
 msgid "The module defines these functions:"
-msgstr ""
+msgstr "这个模块定义了以下函数："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:59
 msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:100
 msgid "In addition, the following constants are defined:"
-msgstr ""
+msgstr "此外，还定义了以下常量："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:104
 msgid ""
