[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5064c40754c0 · 2020-02-06T19:28:07.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -3110,8 +3110,8 @@ msgid ""
 ":class:`PathLike` interface -- or as an open file descriptor. Return a "
 ":class:`stat_result` object."
 msgstr ""
-"获取文件或文件描述符的状态。在所给路径上执行等效于 :c:func:`stat` 系统调用的操作。*path* 可以是字符串类型，或（直接给出或通过 "
-":class:`PathLike` 接口间接返回） bytes 类型，或打开的文件描述符。返回一个 :class:`stat_result` 对象。"
+"获取文件或文件描述符的状态。在所给路径上执行等效于 :c:func:`stat` 系统调用的操作。*path* 可以是字符串类型，或（直接传入或通过 "
+":class:`PathLike` 接口间接传入的） bytes 类型，或打开的文件描述符。返回一个 :class:`stat_result` 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2416
 msgid ""
@@ -3968,8 +3968,8 @@ msgid ""
 ":class:`PathLike` interface). If it is str, it is encoded with the "
 "filesystem encoding."
 msgstr ""
-"返回 *path* 的扩展文件系统属性 *attribute* 的值。*attribute* 可以是 bytes 或 str （直接给出或通过 "
-":class:`PathLike` 接口间接返回）。如果是 str，则使用文件系统编码来编码字符串。"
+"返回 *path* 的扩展文件系统属性 *attribute* 的值。*attribute* 可以是 bytes 或 str （直接传入或通过 "
+":class:`PathLike` 接口间接传入）。如果是 str，则使用文件系统编码来编码字符串。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3137
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3165
@@ -3994,8 +3994,8 @@ msgid ""
 ":class:`PathLike` interface). If it is a string, it is encoded with the "
 "filesystem encoding."
 msgstr ""
-"从 *path* 中删除扩展文件系统属性 *attribute*。*attribute* 应该是 bytes 或 str （直接给出或通过 "
-":class:`PathLike` 接口间接返回）。如果是 str，则使用文件系统编码来编码字符串。"
+"从 *path* 中删除扩展文件系统属性 *attribute*。*attribute* 应该是 bytes 或 str （直接传入或通过 "
+":class:`PathLike` 接口间接传入）。如果是 str，则使用文件系统编码来编码字符串。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3171
 msgid ""
@@ -4008,38 +4008,43 @@ msgid ""
 "given and the attribute already exists, the attribute will not be created "
 "and ``ENODATA`` will be raised."
 msgstr ""
+"将 *path* 的扩展文件系统属性 *attribute* 设置为 *value*。*attribute* 必须是没有空字符的 bytes 或 str"
+" （直接传入或通过 :class:`PathLike` 接口间接传入）。如果是 str，则应使用文件系统编码进行编码。*flags* 可以是 "
+":data:`XATTR_REPLACE` 或 :data:`XATTR_CREATE`。如果指定 :data:`XATTR_REPLACE` "
+"而该属性不存在，则抛出 ``EEXISTS`` 异常。如果指定 :data:`XATTR_CREATE` 而该属性已经存在，则不会创建该属性，抛出 "
+"``ENODATA`` 异常。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3185
 msgid ""
 "A bug in Linux kernel versions less than 2.6.39 caused the flags argument to"
 " be ignored on some filesystems."
-msgstr ""
+msgstr "Linux kernel 2.6.39 以下版本的一个 bug 导致在某些文件系统上，flags 参数会被忽略。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3194
 msgid ""
 "The maximum size the value of an extended attribute can be. Currently, this "
 "is 64 KiB on Linux."
-msgstr ""
+msgstr "一条扩展属性的值的最大大小。在当前的 Linux 上是 64 KiB。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3200
 msgid ""
 "This is a possible value for the flags argument in :func:`setxattr`. It "
 "indicates the operation must create an attribute."
-msgstr ""
+msgstr "这是 :func:`setxattr` 的 flags 参数的可取值，它表示该操作必须创建一个属性。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3206
 msgid ""
 "This is a possible value for the flags argument in :func:`setxattr`. It "
 "indicates the operation must replace an existing attribute."
-msgstr ""
+msgstr "这是 :func:`setxattr` 的 flags 参数的可取值，它表示该操作必须替换现有属性。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3213
 msgid "Process Management"
-msgstr ""
+msgstr "进程管理"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3215
 msgid "These functions may be used to create and manage processes."
-msgstr ""
+msgstr "下列函数可用于创建和管理进程。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3217
 msgid ""
@@ -4051,6 +4056,10 @@ msgid ""
 "``os.execv('/bin/echo', ['foo', 'bar'])`` will only print ``bar`` on "
 "standard output; ``foo`` will seem to be ignored."
 msgstr ""
+"所有 :func:`exec\\* <execl>` "
+"函数都接受一个参数列表，用来给新程序加载到它的进程中。在所有情况下，传递给新程序的第一个参数是程序本身的名称，而不是用户在命令行上输入的参数。对于 C "
+"程序员来说，这就是传递给 :c:func:`main` 函数的 ``argv[0]``。例如，``os.execv('/bin/echo', "
+"['foo', 'bar'])`` 只会在标准输出上打印 ``bar``，而 ``foo`` 会被忽略。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3228
 msgid ""
@@ -4060,6 +4069,9 @@ msgid ""
 "function will not call the Python signal handler registered for "
 ":const:`SIGABRT` with :func:`signal.signal`."
 msgstr ""
+"发送 :const:`SIGABRT` 信号到当前进程。在 Unix 上，默认行为是生成一个核心转储。在 Windows 上，该进程立即返回退出代码 "
+"``3``。请注意，使用 :func:`signal.signal` 可以为 :const:`SIGABRT` 注册 Python "
+"信号处理程序，而调用本函数将不会调用按前述方法注册的程序。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:3237
 msgid "Add a path to the DLL search path."
