[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 50ed43595124 · 2024-04-20T14:56:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-04-20T13:56:27Z"}
+{"translation": "95.02%", "updated_at": "2024-04-20T14:56:11Z"}
diff --git a/howto/curses.po b/howto/curses.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Xu Siyuan, 2021
 # Bryan不可思议, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -702,6 +702,8 @@ msgid ""
 ":mod:`curses` module adds a basic text-input widget.  (Other libraries such "
 "as :pypi:`Urwid` have more extensive collections of widgets.)"
 msgstr ""
+"C curses 库只提供了非常简单的输入机制。 Python 的 :mod:`curses` 模块增加了一个基本的文本输入控件。 （其他的库如 "
+":pypi:`Urwid` 拥有更丰富的控件集。）"
 
 #: ../../howto/curses.rst:433
 msgid "There are two methods for getting input from a window:"
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "如果 *data* 包含的值少于两个则会引发 :exc:`StatisticsError
 msgid ""
 "If you have already calculated the sample mean of your data, you can pass it"
 " as the optional second argument *xbar* to avoid recalculation:"
-msgstr ""
+msgstr "如果你已经计算过数据的平均值，你可以将其作为可选的第二个参数 *xbar* 传入以避免重复计算："
 
 #: ../../library/statistics.rst:550
 msgid ""
diff --git a/library/xml.po b/library/xml.po
@@ -296,6 +296,8 @@ msgid ""
 "cause denial of service in the application parsing XML. The issue is known "
 "as :cve:`2023-52425`."
 msgstr ""
+"Expat 需要重新解析未完成的词元；在没有 Expat 2.6.0 所引入的防护措施的情况下，这会导致可被用来在解析 XML "
+"的应用程序中制造拒绝服务攻击的指数级运行时间。 此问题被称为 :cve:`2023-52425`。"
 
 #: ../../library/xml.rst:129
 msgid ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -866,6 +866,10 @@ msgid ""
 "properties make it possible to design reliable and extensible classes with "
 "multiple inheritance.  For more detail, see :ref:`python_2.3_mro`."
 msgstr ""
+"动态调整顺序是有必要的，因为所有多重继承的情况都会显示出一个或更多的菱形关联（即至少有一个上级类可通过多条路径被最底层的类所访问）。 "
+"例如，所有类都是继承自 :class:`object`，因此任何多重继承的情况都提供了一条以上的路径可以通向 :class:`object`。 "
+"为了确保基类不会被访问一次以上，动态算法会用一种特殊方式将搜索顺序线性化，保留每个类所指定的从左至右的顺序，只调用每个上级类一次，并且保持单调性（即一个类可以被子类化而不影响其父类的优先顺序）。"
+" 总而言之，这些特性使得设计具有多重继承的可靠且可扩展的类成为可能。 要了解更多细节，请参阅 :ref:`python_2.3_mro`。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:674
 msgid "Private Variables"
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -264,6 +264,8 @@ msgid ""
 "is the foundation of most modern Mac development. Information on PyObjC is "
 "available from :pypi:`pyobjc`."
 msgstr ""
+"*PyObjC* 是一个针对 Apple 的 Objective-C/Cocoa 框架的 Python 绑定，该框架是大多数现代 Mac 开发的基础。 "
+"有关 PyObjC 的信息可在 :pypi:`pyobjc` 查看。"
 
 #: ../../using/mac.rst:150
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.11.po b/whatsnew/3.11.po
@@ -3706,6 +3706,9 @@ msgid ""
 "<https://gitlab.com/warsaw/pynche/-/tree/main>`_ from the Python source "
 "tree."
 msgstr ""
+":pypi:`Pynche` --- The Pythonically Natural Color and Hue Editor --- 已被移出 "
+"``Tools/scripts`` 并且脱离Python 源代码树转为 `独立开发 "
+"<https://gitlab.com/warsaw/pynche/-/tree/main>`_。"
 
 #: ../../whatsnew/3.11.rst:2040 ../../whatsnew/3.11.rst:2262
 msgid "Porting to Python 3.11"
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1383,6 +1383,7 @@ msgid ""
 "For earlier Python versions, a backport of the new ABCs is available in an "
 "external :pypi:`PyPI package <backports_abc>`."
 msgstr ""
+"对于更早的 Python 版本，这些新 ABC 的向下移植版本包含在外部的 :pypi:`PyPI 软件包 <backports_abc>` 之中。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:958
 msgid "compileall"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-04-20T13:56:27Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.02%", "updated_at": "2024-04-20T14:56:11Z"}`