[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 523013c23fd9 · 2021-01-25T15:26:06.000Z
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
 "standard list operations::"
 msgstr ""
 "变量 ``sys.path`` 是字符串列表，用于确定解释器的模块搜索路径。该变量以环境变量 :envvar:`PYTHONPATH` "
-"提取的默认路径进行初始化，如未设置 :envvar:`PYTHONPATH`，则使用内置的默认路径。可以用标准的列表操作修改该变量："
+"提取的默认路径进行初始化，如未设置 :envvar:`PYTHONPATH`，则使用内置的默认路径。可以用标准列表操作修改该变量："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:300
 msgid "The :func:`dir` Function"
@@ -399,24 +399,24 @@ msgstr ":func:`dir` 函数"
 msgid ""
 "The built-in function :func:`dir` is used to find out which names a module "
 "defines.  It returns a sorted list of strings::"
-msgstr "内置函数 :func:`dir` 用于查找模块定义的名称。 它返回一个排序过的字符串列表::"
+msgstr "内置函数 :func:`dir` 用于查找模块定义的名称。返回经过排序的字符串列表："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:331
 msgid ""
 "Without arguments, :func:`dir` lists the names you have defined currently::"
-msgstr "如果没有参数，:func:`dir` 会列出你当前定义的名称::"
+msgstr "没有参数时，:func:`dir` 列出当前定义的名称："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:339
 msgid ""
 "Note that it lists all types of names: variables, modules, functions, etc."
-msgstr "注意：它列出所有类型的名称：变量，模块，函数，等等。"
+msgstr "注意，该函数列出所有类型的名称：变量、模块、函数等。"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:343
 msgid ""
 ":func:`dir` does not list the names of built-in functions and variables.  If"
 " you want a list of those, they are defined in the standard module "
 ":mod:`builtins`::"
-msgstr ":func:`dir` 不会列出内置函数和变量的名称。如果你想要这些，它们的定义是在标准模块 :mod:`builtins` 中::"
+msgstr ":func:`dir` 不会列出内置函数和变量的名称。这些内容的定义在标准模块 :mod:`builtins` 里："
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:382
 msgid "Packages"
@@ -432,9 +432,8 @@ msgid ""
 " authors of multi-module packages like NumPy or Pillow from having to worry "
 "about each other's module names."
 msgstr ""
-"包是一种通过用“带点号的模块名”来构造 Python 模块命名空间的方法。 例如，模块名 :mod:`A.B` 表示 ``A`` 包中名为 ``B`` "
-"的子模块。正如模块的使用使得不同模块的作者不必担心彼此的全局变量名称一样，使用加点的模块名可以使得 NumPy 或 Pillow "
-"等多模块软件包的作者不必担心彼此的模块名称一样。"
+"包是一种用“带点号的模块名”构造 Python 模块命名空间的方法。例如，模块名 :mod:`A.B` 表示 ``A`` 包中名为 ``B`` "
+"的子模块。正如模块可以区分不同模块之间的全局变量名称一样，使用点号模块名可以区分 NumPy 或 Pillow 等不同多模块包之间的模块名称。"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:392
 msgid ""
