Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 533def8

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 88485f4 commit 533def8

3 files changed

Lines changed: 36 additions & 11 deletions

File tree

‎faq/library.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
1818
"Last-Translator: cissoid <[email protected]>, 2018\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Yinuo Huang <[email protected]>, 2018
88
# eric R <[email protected]>, 2018
9-
# cissoid <[email protected]>, 2018
109
# 殷平乐 <[email protected]>, 2019
10+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 10:44+0900\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
19-
"Last-Translator: 殷平乐 <xiaoyin_c@qq.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../faq/programming.rst:5
2828
msgid "Programming FAQ"
29-
msgstr ""
29+
msgstr "编程常见问题"
3030

3131
#: ../../faq/programming.rst:8
3232
msgid "Contents"
3333
msgstr "内容"
3434

3535
#: ../../faq/programming.rst:12
3636
msgid "General Questions"
37-
msgstr ""
37+
msgstr "一般问题"
3838

3939
#: ../../faq/programming.rst:15
4040
msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Python 有没有提供断点与单步调试等功能的，源码层次
4444

4545
#: ../../faq/programming.rst:17 ../../faq/programming.rst:60
4646
msgid "Yes."
47-
msgstr "当然。"
47+
msgstr "有的。"
4848

4949
#: ../../faq/programming.rst:19
5050
msgid ""
@@ -53,15 +53,15 @@ msgid ""
5353
"Library Reference Manual <pdb>`. You can also write your own debugger by "
5454
"using the code for pdb as an example."
5555
msgstr ""
56-
"`pdb` 模块是一个简单但是够用的控制台模式 Python 调试器，它是 Python 标准库的一部分，并且在 :mod:` Python "
57-
"库引用手册`中有记录。你同样可以使用 pdb 的代码编写你自己的调试器。"
56+
"pdb 模块是一个简单但是够用的控制台模式 Python 调试器。 它是标准 Python 库的一部分，并且 :mod:`已收录于库参考手册 "
57+
"<pdb>`。 你也可以通过使用 pdb 代码作为样例来编写你自己的调试器。"
5858

5959
#: ../../faq/programming.rst:24
6060
msgid ""
6161
"The IDLE interactive development environment, which is part of the standard "
6262
"Python distribution (normally available as Tools/scripts/idle), includes a "
6363
"graphical debugger."
64-
msgstr "Python 标准发行版（。。。）带有的 IDLE 交互式开发环境，就包含有一个图形化的调试器。"
64+
msgstr "作为标准 Python 发行版附带组件的 IDLE 交互式环境（通常位于 Tools/scripts/idle）中包含一个图形化的调试器。"
6565

6666
#: ../../faq/programming.rst:28
6767
msgid ""

‎whatsnew/3.7.po‎

Lines changed: 26 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1107,13 +1107,19 @@ msgid ""
11071107
"<asyncio.StreamWriter.is_closing>` method can be used to determine if the "
11081108
"writer is closing. (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`32391`.)"
11091109
msgstr ""
1110+
"新的 :meth:`StreamWriter.wait_closed() <asyncio.StreamWriter.wait_closed>` "
1111+
"协程方法允许执行等待直到流写入器被关闭。 新的 :meth:`StreamWriter.is_closing() "
1112+
"<asyncio.StreamWriter.is_closing>` 方法可用于确定写入器是否被关闭。 （由 Andrew Svetlov 在 "
1113+
":issue:`32391` 中贡献。）"
11101114

11111115
#: ../../whatsnew/3.7.rst:686
11121116
msgid ""
11131117
"The new :meth:`loop.sock_sendfile() <asyncio.loop.sock_sendfile>` coroutine "
11141118
"method allows sending files using :mod:`os.sendfile` when possible. "
11151119
"(Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`32410`.)"
11161120
msgstr ""
1121+
"新的 :meth:`loop.sock_sendfile() <asyncio.loop.sock_sendfile>` 协程方法允许在可能的情况下使用"
1122+
" :mod:`os.sendfile` 发送文件。 （由 Andrew Svetlov 在 :issue:`32410` 中贡献。）"
11171123

11181124
#: ../../whatsnew/3.7.rst:690
11191125
msgid ""
@@ -1124,6 +1130,11 @@ msgid ""
11241130
" objects. (Contributed by Yury Selivanov in :issue:`32415` and Srinivas "
11251131
"Reddy Thatiparthy in :issue:`32418`.)"
11261132
msgstr ""
1133+
"新的 :meth:`Future.get_loop() <asyncio.Future.get_loop>` 和 ``Task.get_loop()``"
1134+
" 方法会返回创建 task 或 future 对象的事件循环的实例。 :meth:`Server.get_loop() "
1135+
"<asyncio.Server.get_loop>` 允许为 :class:`asyncio.Server` 对象执行同样操作。 （由 Yury "
1136+
"Selivanov 在 :issue:`32415` 中，以及由 Srinivas Reddy Thatiparthy 在 :issue:`32418`"
1137+
" 中贡献。）"
11271138

11281139
#: ../../whatsnew/3.7.rst:698
11291140
msgid ""
@@ -1139,10 +1150,18 @@ msgid ""
11391150
"``True`` if the server is serving. :class:`~asyncio.Server` objects are now"
11401151
" asynchronous context managers::"
11411152
msgstr ""
1153+
"现在可以控制 :class:`asyncio.Server` 的实例如何开启服务。 之前，服务在创建后将立即开启服务。 新的 "
1154+
"*start_serving* 关键字参数已添加到 :meth:`loop.create_server() "
1155+
"<asyncio.loop.create_server>` 和 :meth:`loop.create_unix_server() "
1156+
"<asyncio.loop.create_unix_server>`，并且 :meth:`Server.start_serving() "
1157+
"<asyncio.Server.start_serving>`, 和 :meth:`Server.serve_forever() "
1158+
"<asyncio.Server.serve_forever>` 可被用来分离服务的实例化和服务的开启。 新的 "
1159+
":meth:`Server.is_serving() <asyncio.Server.is_serving>` 方法会在服务开启时返回 "
1160+
"``True``。 现在 :class:`~asyncio.Server` 对象已是异步上下文管理器::"
11421161

11431162
#: ../../whatsnew/3.7.rst:717
11441163
msgid "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`32662`.)"
1145-
msgstr ""
1164+
msgstr "（由 Yury Selivanov 在 :issue:`32662` 中贡献。）"
11461165

11471166
#: ../../whatsnew/3.7.rst:719
11481167
msgid ""
@@ -1151,13 +1170,19 @@ msgid ""
11511170
"<asyncio.TimerHandle.when>` method which returns an absolute scheduled "
11521171
"callback timestamp. (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`32741`.)"
11531172
msgstr ""
1173+
"由 :func:`loop.call_later() <asyncio.loop.call_later>` 所返回的回调对象已获得新的 "
1174+
":meth:`when() <asyncio.TimerHandle.when>` 方法，该方法会返回一个排入计划日程的绝对时间戳。 （由 Andrew"
1175+
" Svetlov 在 :issue:`32741` 中贡献。）"
11541176

11551177
#: ../../whatsnew/3.7.rst:725
11561178
msgid ""
11571179
"The :meth:`loop.create_datagram_endpoint() \\ "
11581180
"<asyncio.loop.create_datagram_endpoint>` method gained support for Unix "
11591181
"sockets. (Contributed by Quentin Dawans in :issue:`31245`.)"
11601182
msgstr ""
1183+
":meth:`loop.create_datagram_endpoint() \\ "
1184+
"<asyncio.loop.create_datagram_endpoint>` 方法已获得对 Unix 套接字的支持。 （由 Quentin "
1185+
"Dawans 在 :issue:`31245` 中贡献。）"
11611186

11621187
#: ../../whatsnew/3.7.rst:730
11631188
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)