[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5422aac6d7ba · 2021-08-03T01:09:16.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The default *format_spec* is an empty string which usually gives the same "
 "effect as calling :func:`str(value) <str>`."
-msgstr "默认的 *format_spec* 是一个空字符串，它通常和调用 :func:`str(value)<str>` 的结果相同。"
+msgstr "默认的 *format_spec* 是一个空字符串，它通常给出与调用 :func:`str(value)<str>` 相同的结果。"
 
 #: ../../library/functions.rst:647
 msgid ""
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgid ""
 "*format_spec* or the return value are not strings."
 msgstr ""
 "调用 ``format(value, format_spec)`` 会转换成  ``type(value).__format__(value, "
-"format_spec)`` ，所以实例字典中的 :meth:`__format__` 方法将不会调用。如果搜索到 :mod:`object` "
-"有这个方法但  *format_spec* 不为空，*format_spec* 或返回值不是字符串，会触发 :exc:`TypeError` 异常。"
+"format_spec)`` ，所以实例字典中的 :meth:`__format__` 方法将不会调用。如果方法搜索回退到 :mod:`object` "
+"类但  *format_spec* 不为空，或者如果 *format_spec* 或返回值不是字符串，则会触发 :exc:`TypeError` 异常。"
 
 #: ../../library/functions.rst:654
 msgid ""
diff --git a/library/random.po b/library/random.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,8 +461,8 @@ msgid ""
 "to zero.  If *kappa* is equal to zero, this distribution reduces to a "
 "uniform random angle over the range 0 to 2\\*\\ *pi*."
 msgstr ""
-"冯·米塞斯（von Mises）分布。 *mu* 是平均角度，以弧度表示，介于0和 2\\*\\ *pi* 之间，*kappa* "
-"是浓度参数，必须大于或等于零。 如果 *kappa* 等于零，则该分布在 0 到 2\\*\\ *pi* 的范围内减小到均匀的随机角度。"
+"冯·米塞斯分布。 *mu* 是平均角度，以弧度表示，介于0和 2\\*\\ *pi* 之间，*kappa* 是浓度参数，必须大于或等于零。 如果 "
+"*kappa* 等于零，则该分布在 0 到 2\\*\\ *pi* 的范围内减小到均匀的随机角度。"
 
 #: ../../library/random.rst:302
 msgid "Pareto distribution.  *alpha* is the shape parameter."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "替代生成器"
 msgid ""
 "Class that implements the default pseudo-random number generator used by the"
 " :mod:`random` module."
-msgstr "。该类实现了 :mod:`random` 模块所用的默认伪随机数生成器。"
+msgstr "该类实现了 :mod:`random` 模块所用的默认伪随机数生成器。"
 
 #: ../../library/random.rst:321
 msgid ""
