[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5651ddf6b874 · 2019-05-29T09:39:00.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Pan Felix <tinylambda@gmail.com>, 2019
-# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
+# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,24 +181,26 @@ msgid ""
 ":meth:`loop.connect_write_pipe` event loop method and are also used by "
 "subprocess-related methods like :meth:`loop.subprocess_exec`."
 msgstr ""
-"*WriteTransport* 类的实例由 :meth:`loop.connect_write_pipe` 事件循环方法返回，也被子进程相关的方法如"
-"  :meth:`loop.subprocess_exec` 使用。"
+" *WriteTransport* 类的实例由 :meth:`loop.connect_write_pipe` 事件循环方法返回，也被子进程相关的方法如"
+" :meth:`loop.subprocess_exec` 使用。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:103
 msgid "A base transport for read-only connections."
-msgstr ""
+msgstr "只读链接的基础传输。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:105
 msgid ""
 "Instances of the *ReadTransport* class are returned from the "
 ":meth:`loop.connect_read_pipe` event loop method and are also used by "
 "subprocess-related methods like :meth:`loop.subprocess_exec`."
 msgstr ""
+" *ReadTransport* 类的实例由 :meth:`loop.connect_read_pipe` 事件循环方法返回，也被子进程相关的方法如 "
+":meth:`loop.subprocess_exec` 使用。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:112
 msgid ""
 "Interface representing a bidirectional transport, such as a TCP connection."
-msgstr ""
+msgstr "接口代表一个双向传输，如TCP链接。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:115
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -216,6 +216,9 @@ msgid ""
 "``t.tzinfo.utcoffset(None)`` does not return ``None``.  Otherwise, *t* is "
 "naive."
 msgstr ""
+" :class:`.time` 对象或者 :class:`.datetime`对象可能是天真型也可能是觉悟型。\n"
+"对于:class:`.datetime` 对象*d*，如果``d.tzinfo`` 不为``None``，同时``d.tzinfo.utcoffset(d)`` 返回的不是``None``则*d*是觉悟型; 如果 ``d.tzinfo`` 为``None``或者``d.tzinfo`` 不为 ``None`` 但``d.tzinfo.utcoffset(d)`` 返回``None``，则*d*是天真型。\n"
+"对于:class:`.time` 对象*t*，如果``t.tzinfo`` 不为 ``None``同时 ``t.tzinfo.utcoffset(None)`` 返回的不是``None``，则*t*为觉悟型，否则 *t* 为天真型。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:138
 msgid ""
@@ -2644,7 +2647,7 @@ msgstr "01, 02, ..., 53"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2178
 msgid "``%G``, ``%u`` and ``%V`` were added."
-msgstr ""
+msgstr "增加了``%G``, ``%u`` 和``%V``。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2184
 msgid ""
@@ -2672,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/datetime.rst:2200
 msgid ""
 "In version 3.2, :meth:`strftime` method was restricted to years >= 1000."
-msgstr ""
+msgstr "在版本3.2中，:meth:`strftime`方法只限于 years >= 1000。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2205
 msgid ""
@@ -2685,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unlike the :mod:`time` module, the :mod:`datetime` module does not support "
 "leap seconds."
-msgstr ""
+msgstr "与:mod:`time` 模块不同的是，:mod:`datetime` 模块不支持闰秒。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2213
 msgid ""
@@ -2703,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:2223
 msgid "For an aware object:"
-msgstr ""
+msgstr "对于一个觉悟型对象而言："
 
 #: ../../library/datetime.rst:2226
 msgid ""
