[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 56f3ae56294e · 2025-06-08T07:17:52.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.30%", "updated_at": "2025-06-06T18:19:27Z"}
+{"translation": "83.30%", "updated_at": "2025-06-08T07:17:52Z"}
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -478,6 +478,8 @@ msgid ""
 "The exception that was raised to reject the replacement member is available "
 "as :attr:`!BaseException.__context__`."
 msgstr ""
+"在要拒绝通过提取其他归档成员来模拟一个链接（硬链接或符号链接），而该成员会被过滤位置丢弃时被引发。 被引发以丢弃替换成员的异常可作为 "
+":attr:`!BaseException.__context__` 被访问。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:250
 msgid "The following constants are available at the module level:"
@@ -1444,6 +1446,8 @@ msgid ""
 " which may change the meaning of the link if the path in "
 ":attr:`!TarInfo.linkname` traverses symbolic links."
 msgstr ""
+"使用 :func:`os.path.normpath` 来正规化链接目标 (:attr:`TarInfo.linkname`)。 请注意这将移除内部的 "
+"``..`` 组件，这可能在 :attr:`!TarInfo.linkname` 中的路径会遍历符号链接时改变链接的含义。"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:972
 msgid ""
