[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5847f9002a7a · 2018-11-23T22:08:34.000+08:00
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-29 09:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,9 +64,8 @@ msgid ""
 ":ref:`below <abstract-grammar>`.  They are defined in the :mod:`_ast` C "
 "module and re-exported in :mod:`ast`."
 msgstr ""
-"这是所有 AST 节点类的基类。实际上，这些节点类派生自 :ref:`如下 <abstract-grammar>` 释例的 "
-":file:`Parser/Python.asdl` 文件。它们在 C 语言模块 :mod:`_ast` 中定义，并被导出至 :mod:`ast` "
-"模块。"
+"这是所有 AST 节点类的基类。实际上，这些节点类派生 :file:`Parser/Python.asdl` 文件，其中定义的语法树示例:ref:`如下"
+" <abstract-grammar>`。它们在 C 语言模块 :mod:`_ast` 中定义，并被导出至 :mod:`ast` 模块。"
 
 #: ../../library/ast.rst:36
 msgid ""
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,22 +23,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:2
 msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`collections.abc` --- 容器的抽象基类"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:10
 msgid "Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."
-msgstr ""
+msgstr "该模块曾是 :mod:`collections` 模块的组成部分。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:13
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:23
 msgid ""
 "This module provides :term:`abstract base classes <abstract base class>` "
 "that can be used to test whether a class provides a particular interface; "
 "for example, whether it is hashable or whether it is a mapping."
 msgstr ""
+"该模块定义了一些:term:`抽象基类 <abstract base "
+"class>`，它们可用于判断一个具体类是否具有某一特定的接口；例如，这个类是否可哈希，或其是否为映射类。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:31
 msgid "Collections Abstract Base Classes"
