11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2023 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2024 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
77# Menghua Xiao <[email protected] >, 202388# Freesand Leo <[email protected] >, 20239- # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2023 9+ # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024 1010#
1111#, fuzzy
1212msgid ""
1313msgstr ""
1414"Project-Id-Version : Python 3.11\n "
1515"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2023-09-01 14:43 +0000\n "
16+ "POT-Creation-Date : 2024-04-19 16:58 +0000\n "
1717"PO-Revision-Date : 2023-05-24 02:09+0000\n "
18- "
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2023 \n "
18+ "
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2024 \n "
1919"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2020"MIME-Version : 1.0\n "
2121"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
5858"and no signal handler is registered."
5959msgstr ""
6060":ref:`隔离配置 <init-isolated-conf>` 可被用于将 Python 嵌入到应用程序。 它将 Python 与系统隔离开来。 "
61- "例如,环境变量将被忽略,LC_CTYPE 语言区域设置保持不变并且不会注册任何信号处理句柄 。"
61+ "例如,环境变量将被忽略,LC_CTYPE 语言区域设置保持不变并且不会注册任何信号处理器 。"
6262
6363#: ../../c-api/init_config.rst:27
6464msgid ""
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid ""
10751075":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: "
10761076":func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."
10771077msgstr ""
1078- ":term:`文件系统错误处理句柄 <filesystem encoding and error handler>`: "
1078+ ":term:`文件系统错误处理器 <filesystem encoding and error handler>`: "
10791079":func:`sys.getfilesystemencodeerrors`。"
10801080
10811081#: ../../c-api/init_config.rst:768
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "在其他平台上:默认使用 ``\"surrogateescape\"``。"
10931093
10941094#: ../../c-api/init_config.rst:774
10951095msgid "Supported error handlers:"
1096- msgstr "支持的错误处理句柄 :"
1096+ msgstr "支持的错误处理器 :"
10971097
10981098#: ../../c-api/init_config.rst:776
10991099msgid "``\" strict\" ``"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
11881188
11891189#: ../../c-api/init_config.rst:833
11901190msgid "Install Python signal handlers?"
1191- msgstr "安装 Python 信号处理句柄 ?"
1191+ msgstr "安装 Python 信号处理器 ?"
11921192
11931193#: ../../c-api/init_config.rst:835 ../../c-api/init_config.rst:985
11941194#: ../../c-api/init_config.rst:1006 ../../c-api/init_config.rst:1185
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgid ""
15971597"``\" backslashreplace\" `` error handler)."
15981598msgstr ""
15991599":data:`sys.stdin`、:data:`sys.stdout` 和 :data:`sys.stderr` 的编码格式和编码格式错误(但 "
1600- ":data:`sys.stderr` 将始终使用 ``\" backslashreplace\" `` 错误处理句柄 )。"
1600+ ":data:`sys.stderr` 将始终使用 ``\" backslashreplace\" `` 错误处理器 )。"
16011601
16021602#: ../../c-api/init_config.rst:1137
16031603msgid ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "在其他情况下,使用 :term:`locale encoding`。"
16261626
16271627#: ../../c-api/init_config.rst:1148
16281628msgid "Default error handler:"
1629- msgstr "默认错误处理句柄 :"
1629+ msgstr "默认错误处理器 :"
16301630
16311631#: ../../c-api/init_config.rst:1150
16321632msgid "On Windows: use ``\" surrogateescape\" ``."
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid ""
18561856"LC_CTYPE locale are left unchanged. Signal handlers are not installed."
18571857msgstr ""
18581858"该配置将忽略全局配置变量、环境变量、命令行参数 (:c:member:`PyConfig.argv` 将不会被解析) 和用户站点目录。 C 标准流 "
1859- "(例如 ``stdout``) 和 LC_CTYPE 语言区域将保持不变。 信号处理句柄将不会被安装 。"
1859+ "(例如 ``stdout``) 和 LC_CTYPE 语言区域将保持不变。 信号处理器将不会被安装 。"
18601860
18611861#: ../../c-api/init_config.rst:1379
18621862msgid ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "应用 :ref:`路径配置 <init-path-config>`;"
22132213
22142214#: ../../c-api/init_config.rst:1539
22152215msgid "Install signal handlers;"
2216- msgstr "安装信号处理句柄 ;"
2216+ msgstr "安装信号处理器 ;"
22172217
22182218#: ../../c-api/init_config.rst:1540
22192219msgid ""
0 commit comments