[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 592440df3c34 · 2020-01-29T09:28:36.000Z
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -548,27 +548,27 @@ msgstr "如果 epoll 对象已关闭，则返回 ``True``。"
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:336
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:475
 msgid "Return the file descriptor number of the control fd."
-msgstr "返回用于控制 epoll 对象的文件描述符对应的数字。"
+msgstr "返回文件描述符对应的数字，该描述符用于控制 epoll 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:341
 msgid "Create an epoll object from a given file descriptor."
 msgstr "根据给定的文件描述符创建 epoll 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:346
 msgid "Register a fd descriptor with the epoll object."
-msgstr ""
+msgstr "在 epoll 对象中注册一个文件描述符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:351
 msgid "Modify a registered file descriptor."
 msgstr "修改一个已注册的文件描述符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:356
 msgid "Remove a registered file descriptor from the epoll object."
-msgstr ""
+msgstr "从 epoll 对象中删除一个已注册的文件描述符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:361
 msgid "Wait for events. timeout in seconds (float)"
-msgstr ""
+msgstr "等待事件发生，timeout 是浮点数，单位为秒。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:373
 msgid "Polling Objects"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "无效的请求：描述符未打开"
 msgid ""
 "Registering a file descriptor that's already registered is not an error, and"
 " has the same effect as registering the descriptor exactly once."
-msgstr ""
+msgstr "注册已注册过的文件描述符不会报错，且等同于只注册一次该描述符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:422
 msgid ""
@@ -672,12 +672,14 @@ msgid ""
 "was never registered causes an :exc:`OSError` exception with errno "
 ":const:`ENOENT` to be raised."
 msgstr ""
+"修改一个已注册的文件描述符，等同于 ``register(fd, eventmask)``。尝试修改未注册的文件描述符会抛出 "
+":exc:`OSError` 异常，错误码为 :const:`ENOENT`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:434
 msgid ""
 "Attempting to remove a file descriptor that was never registered causes a "
 ":exc:`KeyError` exception to be raised."
-msgstr ""
+msgstr "尝试删除从未注册过的文件描述符会抛出 :exc:`KeyError` 异常。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:440
 msgid ""
