[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 74cc0369b2e3 · 2020-01-29T08:28:29.000Z
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -979,6 +979,9 @@ msgid ""
 "deviation of 195, determine the percentage of students with test scores "
 "between 1100 and 1200, after rounding to the nearest whole number:"
 msgstr ""
+"举例来说，如果 `SAT 考试的历史数据 "
+"<https://nces.ed.gov/programs/digest/d17/tables/dt17_226.40.asp>`_ 显示分数呈平均值为"
+" 1060 且标准差为 195 的正态分布，则可以确定考试分数处于 1100 和 1200 之间的学生的百分比舍入到最接近的整数应为："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/statistics.rst:749
 msgid ""
@@ -1014,6 +1017,9 @@ msgid ""
 " talks.  Assuming the population preferences haven't changed, what is the "
 "probability that the Python room will stay within its capacity limits?"
 msgstr ""
+"例如，一次开源会议有 750 名与会者和两个可分别容纳 500 人的会议厅。 会上有一场关于 Python 的演讲和一场关于 Ruby 的演讲。 "
+"在往届会议中，65% 的与会者更愿意去听关于 Python 的演讲。 假定人群的偏好没有发生改变，那么 Python "
+"演讲的会议厅不超出其容量上限的可能性是多少？"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/statistics.rst:811
 msgid "Normal distributions commonly arise in machine learning problems."
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-28 12:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1312,6 +1312,8 @@ msgid ""
 " and number of overlaps.  For example, the Turtle star above may be either "
 "all yellow or have some white regions."
 msgstr ""
+"自相交多边形或多个形状间的重叠区域是否填充取决于操作系统的图形引擎、重叠的类型以及重叠的层数。 例如上面的 Turtle "
+"多芒星可能会全部填充为黄色，也可能会有一些白色区域。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/turtle.rst:1073
 msgid ""
