88# eric R <[email protected] >, 201899# ww song <[email protected] >, 20181010# Junkai Shao <[email protected] >, 201811- # Freesand Leo <[email protected] >, 20181211# jaystone776 <[email protected] >, 20211312#
1413#, fuzzy
@@ -658,14 +657,14 @@ msgid ""
658657"This variable can be modified; doing so affects future searches for modules "
659658"and subpackages contained in the package."
660659msgstr ""
661- "包支持另一个特殊属性， :attr:`__path__` 。它被初始化为一个列表，其中包含在执行该文件中的代码之前保存包的文件 "
662- ":file:`__init__.py` 的目录的名称 。这个变量可以修改；这样做会影响将来对包中包含的模块和子包的搜索 。"
660+ "包还支持特殊属性 :attr:`__path__`。该属性初始化为在包的 :file:`__init__.py` "
661+ "文件中的代码执行前所在的目录名列表 。这个变量可以修改，但这样做会影响将来搜索包中模块和子包的操作 。"
663662
664663#: ../../tutorial/modules.rst:568
665664msgid ""
666665"While this feature is not often needed, it can be used to extend the set of "
667666"modules found in a package."
668- msgstr "虽然通常不需要此功能，但它可用于扩展程序包中的模块集 。"
667+ msgstr "虽然，这个功能不常用，但可用它扩展包中的模块集 。"
669668
670669#: ../../tutorial/modules.rst:573
671670msgid "Footnotes"
@@ -676,4 +675,4 @@ msgid ""
676675"In fact function definitions are also 'statements' that are 'executed'; the "
677676"execution of a module-level function definition enters the function name in "
678677"the module's global symbol table."
679- msgstr "实际上，函数定义也是“被执行 ”的“语句”；模块级函数定义的执行在模块的全局符号表中输入该函数名 。"
678+ msgstr "实际上，函数定义也是“可执行 ”的“语句”；模块级函数定义执行时，把函数名导入至模块的全局符号表 。"
0 commit comments