[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 59a4e463e14e · 2019-12-30T00:30:43.000Z
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "具有扩展时区和解析支持的第三方库。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:36
 msgid "Aware and Naive Objects"
-msgstr "感知型对象和无知型对象"
+msgstr "感知型对象和简单型对象"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:38
 msgid "Date and time objects may be categorized as \"aware\" or \"naive.\""
-msgstr "日期和时间对象可以分为“感知型”或“无知型”两类。"
+msgstr "日期和时间对象可以分为“感知型”或“简单型”两类。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:40
 msgid ""
@@ -113,9 +113,9 @@ msgid ""
 " objects are easy to understand and to work with, at the cost of ignoring "
 "some aspects of reality."
 msgstr ""
-"**无知型** 对象没有包含足够多的信息来无歧义地相对于其他 date/time 对象来定位自身时间点。 "
-"不论一个无知型对象所代表的是世界标准时间（UTC）、当地时间还是某个其他时区的时间完全取决于具体程序，就像一个特定数字所代表的是米、英里还是质量完全取决于具体程序一样。"
-" 无知型对象更易于理解和使用，代价则是忽略了某些现实性考量。"
+"**简单型** 对象没有包含足够多的信息来无歧义地相对于其他 date/time 对象来定位自身时间点。 "
+"不论一个简单型对象所代表的是世界标准时间（UTC）、当地时间还是某个其他时区的时间完全取决于具体程序，就像一个特定数字所代表的是米、英里还是质量完全取决于具体程序一样。"
+" 简单型对象更易于理解和使用，代价则是忽略了某些现实性考量。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:53
 msgid ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 " and always will be, in effect. Attributes: :attr:`year`, :attr:`month`, and"
 " :attr:`day`."
 msgstr ""
-"一个理想化的朴素型日期，它假设当今的公历在过去和未来永远有效。 属性: :attr:`year`, :attr:`month`, and "
+"一个理想化的简单型日期，它假设当今的公历在过去和未来永远有效。 属性: :attr:`year`, :attr:`month`, and "
 ":attr:`day`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:97
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:160
 msgid "Objects of the :class:`date` type are always naive."
-msgstr ":class:`date`  类型的对象都是无知型的。"
+msgstr ":class:`date`  类型的对象都是简单型的。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:162
 msgid ""
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "*tz* 现在可以被省略。"
 msgid ""
 "The :meth:`astimezone` method can now be called on naive instances that are "
 "presumed to represent system local time."
-msgstr ":meth:`astimezone` 方法可以由无知型实例调用，这将假定其表示本地时间。"
+msgstr ":meth:`astimezone` 方法可以由简单型实例调用，这将假定其表示本地时间。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1276
 msgid ""
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "``%z``"
 msgid ""
 "UTC offset in the form ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` (empty string if the object is"
 " naive)."
-msgstr "UTC 偏移量，格式为 ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` （如果对象是朴素的，则为空字符串）。"
+msgstr "UTC 偏移量，格式为 ``±HHMM[SS[.ffffff]]`` （如果是简单型对象则为空字符串）。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:2358
 msgid "(empty), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "``%Z``"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:2363
 msgid "Time zone name (empty string if the object is naive)."
-msgstr "时区名称（如果对象为无知型则为空字符串）。"
+msgstr "时区名称（如果对象为简单型则为空字符串）。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:2363
 msgid "(empty), UTC, EST, CST"
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For a naive object, the ``%z`` and ``%Z`` format codes are replaced by empty"
 " strings."
-msgstr "对于无知型对象，``%z`` and ``%Z`` 格式代码会被替换为空字符串。"
+msgstr "对于简单型对象，``%z`` and ``%Z`` 格式代码会被替换为空字符串。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:2509
 msgid "For an aware object:"
