[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 59ae4821f4ad · 2020-09-02T01:00:55.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -610,38 +610,43 @@ msgid ""
 "terminfo capability for the current terminal.  Note that the output of "
 ":func:`putp` always goes to standard output."
 msgstr ""
+"等价于 ``tputs(str, 1, putchar)``；为当前终端发出指定 terminfo 功能的值。 请注意 :func:`putp` "
+"的输出总是前往标准输出。"
 
 #: ../../library/curses.rst:462
 msgid ""
 "If *flag* is ``False``, the effect is the same as calling :func:`noqiflush`."
 " If *flag* is ``True``, or no argument is provided, the queues will be "
 "flushed when these control characters are read."
 msgstr ""
+"如果 *flag* 为 ``False``，则效果与调用 :func:`noqiflush` 相同。 如果 *flag* 为 ``True`` "
+"或未提供参数，则在读取这些控制字符时队列将被刷新。"
 
 #: ../../library/curses.rst:469
 msgid ""
 "Enter raw mode.  In raw mode, normal line buffering and  processing of "
 "interrupt, quit, suspend, and flow control keys are turned off; characters "
 "are presented to curses input functions one by one."
 msgstr ""
+"进入 raw 模式。 在 raw 模式下，正常的行缓冲和对中断、退出、挂起和流程控制键的处理会被关闭；字符会被逐个地提交给 curses 输入函数。"
 
 #: ../../library/curses.rst:476
 msgid ""
 "Restore the  terminal  to \"program\" mode, as previously saved  by "
 ":func:`def_prog_mode`."
-msgstr ""
+msgstr "将终端恢复到 \"program\" 模式，如之前由 :func:`def_prog_mode` 所保存的一样。"
 
 #: ../../library/curses.rst:482
 msgid ""
 "Restore the  terminal  to \"shell\" mode, as previously saved  by "
 ":func:`def_shell_mode`."
-msgstr ""
+msgstr "将终端恢复到 \"shell\" 模式，如之前由 :func:`def_shell_mode` 所保存的一样。"
 
 #: ../../library/curses.rst:488
 msgid ""
 "Restore the state of the terminal modes to what it was at the last call to "
 ":func:`savetty`."
-msgstr ""
+msgstr "将终端模式恢复到最后一次调用 :func:`savetty` 时的状态。"
 
 #: ../../library/curses.rst:494
 msgid ""
@@ -652,19 +657,23 @@ msgid ""
 "windows.  However, due to the calling convention of pads, it is not possible"
 " to resize these without additional interaction with the application."
 msgstr ""
+"由 :func:`resizeterm` 用来执行大部分工作的后端函数；当调整窗口大小时，:func:`resize_term` 会以空白填充扩展区域。"
+" 调用方应用程序应当以适当的数据填充这些区域。 :func:`!resize_term` 函数会尝试调整所有窗口的大小。 "
+"但是，由于面板的调用约定，在不与应用程序进行额外交互的情况下是无法调整其大小的。"
 
 #: ../../library/curses.rst:504
 msgid ""
 "Resize the standard and current windows to the specified dimensions, and "
 "adjusts other bookkeeping data used by the curses library that record the "
 "window dimensions (in particular the SIGWINCH handler)."
 msgstr ""
+"将标准窗口和当前窗口的大小调整为指定的尺寸，并调整由 curses 库所使用的记录窗口尺寸的其他记录数据（特别是 SIGWINCH 处理程序）。"
 
 #: ../../library/curses.rst:511
 msgid ""
 "Save the current state of the terminal modes in a buffer, usable by "
 ":func:`resetty`."
-msgstr ""
+msgstr "将终端模式的当前状态保存在缓冲区中，可供 :func:`resetty` 使用。"
 
 #: ../../library/curses.rst:517
 msgid ""
