Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 5a8775b

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 193f260 commit 5a8775b

1 file changed

Lines changed: 10 additions & 4 deletions

File tree

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# ChenYuan <[email protected]>, 2019
1212
# Siyuan Xu <[email protected]>, 2019
1313
# Meng Du <[email protected]>, 2019
14-
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1514
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
15+
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 11:26+0900\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
24-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
24+
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1757,13 +1757,15 @@ msgid ""
17571757
"implementation of the method you're interested in changing and delegates all"
17581758
" other methods to the corresponding method of ``x``."
17591759
msgstr ""
1760+
"代理是一种面向对象的技术（也称为设计模式）。假设您有一个对象 ``x`` "
1761+
"并且想要改变其中一个方法的行为。您可以创建一个新类，它提供您感兴趣的方法的新实现，并将所有其他方法委托给 ``x`` 的相应方法。"
17601762

17611763
#: ../../faq/programming.rst:1487
17621764
msgid ""
17631765
"Python programmers can easily implement delegation. For example, the "
17641766
"following class implements a class that behaves like a file but converts all"
17651767
" written data to uppercase::"
1766-
msgstr ""
1768+
msgstr "Python程序员可以轻松实现代理。例如，以下类实现了一个类，该类的行为类似于文件，但将所有写入的数据转换为大写："
17671769

17681770
#: ../../faq/programming.rst:1502
17691771
msgid ""
@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr "如何从覆盖基类的派生类调用基类中定义的方法?"
17981800

17991801
#: ../../faq/programming.rst:1527
18001802
msgid "Use the built-in :func:`super` function::"
1801-
msgstr ""
1803+
msgstr "使用内置的 :func:`super` 函数："
18021804

18031805
#: ../../faq/programming.rst:1533
18041806
msgid ""
@@ -1808,6 +1810,9 @@ msgid ""
18081810
"``Base.meth(self, arguments...)``. Here, ``Base.meth`` is an unbound "
18091811
"method, so you need to provide the ``self`` argument."
18101812
msgstr ""
1813+
"对于 Python 3.0之前的版本，您可能正在使用经典类：对于诸如 ``class Derived(Base): ...`` 之类的类定义，可以将在 "
1814+
"``Base`` (或 ``Base`` 中的一个的基类）中定义的方法 ``meth()`` 调用为 ``Base.meth(self, "
1815+
"arguments...)`` 。这里， ``Base.meth`` 是一个未绑定的方法，因此您需要提供 ``self`` 参数。"
18111816

18121817
#: ../../faq/programming.rst:1541
18131818
msgid "How can I organize my code to make it easier to change the base class?"
@@ -1822,6 +1827,7 @@ msgid ""
18221827
"(e.g. depending on availability of resources) which base class to use. "
18231828
"Example::"
18241829
msgstr ""
1830+
"可以为基类定义别名，在类定义之前为其分配实际基类，并在整个类中使用别名。然后更改的是分配给别名的值，就能实现上述要求。顺便提一下，如果你想动态决定（例如，取决于资源的可用性）要使用哪个基类，这个技巧也很方便。例如："
18251831

18261832
#: ../../faq/programming.rst:1558
18271833
msgid "How do I create static class data and static class methods?"

0 commit comments

Comments
 (0)