[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5b3d8759186d · 2021-04-12T03:36:50.000Z
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid ""
 "Return a string representing the \"From \" line that marks the start of the "
 "message in an mbox mailbox. The leading \"From \" and the trailing newline "
 "are excluded."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个表示在 mbox 邮箱中标记消息起始的 \"From \" 行的字符串。 开头的 \"From \" 和末尾的换行符会被去除。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1010 ../../library/mailbox.rst:1381
 msgid ""
@@ -1551,6 +1551,9 @@ msgid ""
 "tuple suitable for passing to :meth:`time.strftime`, or ``True`` (to use "
 ":meth:`time.gmtime`)."
 msgstr ""
+"将 \"From \" 行设为 *from_*，这应当被指定为不带开头的 \"From \" 或末尾的换行符。 为方便起见，可以指定 *time_* "
+"并将经过适当的格式化再添加到 *from_*。 如果指定了 *time_*，它应当是一个 :class:`time.struct_time` "
+"实例，适合传入 :meth:`time.strftime` 的元组或者 ``True`` (以使用 :meth:`time.gmtime`)。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1020 ../../library/mailbox.rst:1391
 msgid ""
@@ -1559,20 +1562,24 @@ msgid ""
 "the following order of zero or one occurrence of each of ``'R'``, ``'O'``, "
 "``'D'``, ``'F'``, and ``'A'``."
 msgstr ""
+"返回一个指明当前所设旗标的字符串。 如果消息符合规范格式，则结果为零或各自出现一次的 ``'R'``, ``'O'``, ``'D'``, "
+"``'F'`` 和 ``'A'`` 按上述顺序的拼接。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1028 ../../library/mailbox.rst:1399
 msgid ""
 "Set the flags specified by *flags* and unset all others. Parameter *flags* "
 "should be the concatenation in any order of zero or more occurrences of each"
 " of ``'R'``, ``'O'``, ``'D'``, ``'F'``, and ``'A'``."
 msgstr ""
+"设置由 *flags* 所指明的旗标并重启所有其他旗标。 形参 *flags* 应当为零或各自出现多次的 ``'R'``, ``'O'``, "
+"``'D'``, ``'F'`` 和 ``'A'`` 按任意顺序的拼接。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1035 ../../library/mailbox.rst:1406
 msgid ""
 "Set the flag(s) specified by *flag* without changing other flags. To add "
 "more than one flag at a time, *flag* may be a string of more than one "
 "character."
-msgstr ""
+msgstr "设置由 *flag* 所指明的旗标而不改变其他旗标。 要一次性添加一个以上的旗标，*flag* 可以为包含一个以上字符的字符串。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1042 ../../library/mailbox.rst:1413
 msgid ""
