[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5d3dd16e22ed · 2021-04-13T02:41:13.000Z
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid ""
 "Unset the flag(s) specified by *flag* without changing other flags. To "
 "remove more than one flag at a time, *flag* maybe a string of more than one "
 "character."
-msgstr ""
+msgstr "重置由 *flag* 所指明的旗标而不改变其他旗标。 要一次性移除一个以上的旗标，*flag* 可以为包含一个以上字符的字符串。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1046
 msgid ""
@@ -1595,6 +1595,8 @@ msgid ""
 "the :class:`MaildirMessage` instance's delivery date, and the following "
 "conversions take place:"
 msgstr ""
+"当一个 :class:`mboxMessage` 实例基于 :class:`MaildirMessage` 实例被创建时，\"From \" 行会基于 "
+":class:`MaildirMessage` 实例的发送时间被生成，并进行下列转换:"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1052 ../../library/mailbox.rst:1166
 #: ../../library/mailbox.rst:1292 ../../library/mailbox.rst:1423
@@ -1605,7 +1607,7 @@ msgstr ":class:`MaildirMessage` 状态"
 msgid ""
 "When an :class:`mboxMessage` instance is created based upon an "
 ":class:`MHMessage` instance, the following conversions take place:"
-msgstr ""
+msgstr "当一个 :class:`mboxMessage` 实例基于 :class:`MHMessage` 实例被创建时，将进行下列转换:"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1071 ../../library/mailbox.rst:1086
 #: ../../library/mailbox.rst:1442 ../../library/mailbox.rst:1457
@@ -1616,14 +1618,16 @@ msgstr "R 标记 和 O 标记"
 msgid ""
 "When an :class:`mboxMessage` instance is created based upon a "
 ":class:`BabylMessage` instance, the following conversions take place:"
-msgstr ""
+msgstr "当一个 :class:`mboxMessage` 实例基于 :class:`BabylMessage` 实例被创建时，将进行下列转换:"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1095
 msgid ""
 "When a :class:`Message` instance is created based upon an "
 ":class:`MMDFMessage` instance, the \"From \" line is copied and all flags "
 "directly correspond:"
 msgstr ""
+"当一个 :class:`Message` 实例基于 :class:`MMDFMessage` 实例被创建时，\"From \" "
+"行会被拷贝并直接对应所有旗标。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1099
 msgid ":class:`MMDFMessage` state"
@@ -1637,7 +1641,7 @@ msgstr ":class:`MHMessage`"
 msgid ""
 "A message with MH-specific behaviors. Parameter *message* has the same "
 "meaning as with the :class:`Message` constructor."
-msgstr ""
+msgstr "具有 MH 专属行为的消息。 形参 *message* 的含义与 :class:`Message` 构造器一致。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1124
 msgid ""
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
 # nick <2330458484@qq.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-11 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -670,6 +670,9 @@ msgid ""
 " :attr:`__cause__` attribute. If the raised exception is not handled, both "
 "exceptions will be printed::"
 msgstr ""
+"``from`` 子句用于异常串连：如果有该子句，则第二个 *表达式* 必须为另一个异常类或实例。 如果第二个表达式是一个异常实例，它将作为可写的 "
+":attr:`__cause__` 属性被关联到所引发的异常。 如果该表达式是一个异常类，这个类将被实例化且所生成的异常实例将作为 "
+":attr:`__cause__` 属性被关联到所引发的异常。 如果所引发的异常未被处理，则两个异常都将被打印出来::"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:617
 msgid ""
