[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5da856548a33 · 2018-10-31T13:20:33.000+08:00
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,46 +20,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/sorting.rst:4
 msgid "Sorting HOW TO"
-msgstr ""
+msgstr "排序指南"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:0
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:6
 msgid "Andrew Dalke and Raymond Hettinger"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Dalke 和 Raymond Hettinger"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:0
 msgid "Release"
 msgstr "发布版本"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:7
 msgid "0.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.1"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:10
 msgid ""
 "Python lists have a built-in :meth:`list.sort` method that modifies the list"
 " in-place.  There is also a :func:`sorted` built-in function that builds a "
 "new sorted list from an iterable."
 msgstr ""
+"Python 列表有一个内置的 :meth:`list.sort` 方法可以直接修改列表。还有一个 :func:`sorted` "
+"内置函数，它会从一个可迭代对象构建一个新的排序列表。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:14
 msgid ""
 "In this document, we explore the various techniques for sorting data using "
 "Python."
-msgstr ""
+msgstr "在本文档中，我们将探索使用Python对数据进行排序的各种技术。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:18
 msgid "Sorting Basics"
-msgstr ""
+msgstr "基本排序"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:20
 msgid ""
 "A simple ascending sort is very easy: just call the :func:`sorted` function."
 " It returns a new sorted list::"
-msgstr ""
+msgstr "简单的升序排序非常简单：只需调用 :func:`sorted` 函数即可。它会返回一个新的已排序列表。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:26
 msgid ""
@@ -68,12 +70,14 @@ msgid ""
 "than :func:`sorted` - but if you don't need the original list, it's slightly"
 " more efficient."
 msgstr ""
+"你也可以使用 :func:`list.sort` 方法，它会直接修改原列表（并返回 ``None`` 以避免混淆），通常来说它不如 "
+":func:`sorted` 方便 ——— 但如果你不需要原列表，它会更有效率。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:36
 msgid ""
 "Another difference is that the :meth:`list.sort` method is only defined for "
 "lists. In contrast, the :func:`sorted` function accepts any iterable."
-msgstr ""
+msgstr "另外一个区别是 :meth:`list.sort` 方法只是为列表定义的，而 :func:`sorted` 函数可以接受任何可迭代对象"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:43
 msgid "Key Functions"
