[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5e36fbcf82e5 · 2024-03-13T06:58:26.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.72%", "updated_at": "2024-03-12T07:56:13Z"}
+{"translation": "94.73%", "updated_at": "2024-03-13T06:58:26Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -3671,6 +3671,9 @@ msgid ""
 "describing themselves, so the functionality is left to a package. "
 "(Contributed by Vajrasky Kok and Berker Peksag in :issue:`1322`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`platform.dist` 和 :func:`platform.linux_distribution` 函数已被弃用。 各种 "
+"Linux 发行版使用太多不同的方式来描述自己，所以此功能将留给具体的包来实现。 （由 Vajrasky Kok 和 Berker Peksag 在 "
+":issue:`1322` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2322
 msgid ""
@@ -3679,12 +3682,18 @@ msgid ""
 ":meth:`Signature.from_callable() <inspect.Signature.from_callable>` method "
 "instead. (Contributed by Yury Selivanov in :issue:`24248`.)"
 msgstr ""
+"之前未写入文档的 :class:`inspect.Signature` 的 ``from_function`` 和 ``from_builtin`` "
+"方法已被弃用。 请改用新的 :meth:`Signature.from_callable() "
+"<inspect.Signature.from_callable>` 方法。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`24248` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2327
 msgid ""
 "The :func:`inspect.getargspec` function is deprecated and scheduled to be "
 "removed in Python 3.6.  (See :issue:`20438` for details.)"
 msgstr ""
+":func:`inspect.getargspec` 函数已被弃用并计划在 Python 3.6 中移除。 （请参阅 :issue:`20438` "
+"了解详情。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2330
 msgid ""
@@ -3693,18 +3702,25 @@ msgid ""
 "are deprecated in favor of the :func:`inspect.signature` API. (Contributed "
 "by Yury Selivanov in :issue:`20438`.)"
 msgstr ""
+":mod:`inspect` 的 :func:`~inspect.getfullargspec`, "
+":func:`~inspect.getcallargs` 和 :func:`~inspect.formatargspec` 函数已被弃用而应改用 "
+":func:`inspect.signature` API。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`20438` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2335
 msgid ""
 ":func:`~inspect.getargvalues` and :func:`~inspect.formatargvalues` functions"
 " were inadvertently marked as deprecated with the release of Python 3.5.0."
 msgstr ""
+"在 Python 3.5.0 发布时 :func:`~inspect.getargvalues` 和 "
+":func:`~inspect.formatargvalues` 函数被误标记为已弃用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2338
 msgid ""
 "Use of :const:`re.LOCALE` flag with str patterns or :const:`re.ASCII` is now"
 " deprecated.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22407`.)"
 msgstr ""
+"在 str 模式中使用 :const:`re.LOCALE` 旗标或 :const:`re.ASCII` 的做法现在已被弃用。 （由 Serhiy "
+"Storchaka 在 :issue:`22407` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2341
 msgid ""
@@ -3713,6 +3729,8 @@ msgid ""
 "deprecation warning and will be forbidden in Python 3.6. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :issue:`23622`.)"
 msgstr ""
+"在正则表达式模式和替换模式中使用不可识别的由 ``'\\'`` 加一个 ASCII 字母组成的序列的做法现在会引发弃用警告并将在 Python 3.6 "
+"中被禁止。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`23622` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2346
 msgid ""
@@ -3721,6 +3739,9 @@ msgid ""
 " ignored. (Contributed by Robert Collins and Barry A. Warsaw in "
 ":issue:`16662`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`unittest.TestLoader.loadTestsFromModule` 方法未写入文档的非官方 "
+"*use_load_tests* 默认参数已被弃用并会被忽略。 （由 Robert Collins 和 Barry A. Warsaw 在 "
+":issue:`16662` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2353
 msgid "Removed"
@@ -3751,10 +3772,12 @@ msgid ""
 "3.4, and has now been removed. (Contributed by Matt Chaput in "
 ":issue:`6623`.)"
 msgstr ""
+"在 :mod:`ftplib` 模块中的内部 ``Netrc`` 类在 3.4 中被弃用，现在已被移除。 （由 Matt Chaput 在 "
+":issue:`6623` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2369
 msgid "The concept of ``.pyo`` files has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "``.pyo`` 文件的概念已被移除。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2371
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.72%", "updated_at": "2024-03-12T07:56:13Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.73%", "updated_at": "2024-03-13T06:58:26Z"}`