Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 5e3f650

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 59064c6 commit 5e3f650

1 file changed

Lines changed: 31 additions & 2 deletions

File tree

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 31 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1612,6 +1612,8 @@ msgid ""
16121612
"In addition, there is a convenience new function, :func:`pprint.pp` that is "
16131613
"like :func:`pprint.pprint` but with *sort_dicts* defaulting to ``False``::"
16141614
msgstr ""
1615+
"除此之外，还增加了一个方便的新函数 :func:`pprint.pp`，它类似于 :func:`pprint.pprint` 但它的 "
1616+
"*sort_dicts* 默认为 ``False``::"
16151617

16161618
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1123
16171619
msgid "(Contributed by Rémi Lapeyre in :issue:`30670`.)"
@@ -2515,6 +2517,9 @@ msgid ""
25152517
"deprecated and will be prohibited in Python 3.9. (Contributed by Elvis "
25162518
"Pranskevichus in :issue:`34075`.)"
25172519
msgstr ""
2520+
"将不是 :class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` 的实例的对象传给 "
2521+
":meth:`loop.set_default_executor() <asyncio.loop.set_default_executor>` "
2522+
"已被弃用，并将在 Python 3.9 中被禁止。 （由 Elvis Pranskevichus 在 :issue:`34075` 中贡献。）"
25182523

25192524
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1642
25202525
msgid ""
@@ -2589,13 +2594,23 @@ msgid ""
25892594
":class:`asyncio.Queue`, :func:`asyncio.create_subprocess_exec`, and "
25902595
":func:`asyncio.create_subprocess_shell`."
25912596
msgstr ""
2597+
"在 :mod:`asyncio` 中，*loop* 参数的显式传递已被弃用并且到 3.10 版时将会在以下函数中被移除: "
2598+
":func:`asyncio.sleep`, :func:`asyncio.gather`, :func:`asyncio.shield`, "
2599+
":func:`asyncio.wait_for`, :func:`asyncio.wait`, "
2600+
":func:`asyncio.as_completed`, :class:`asyncio.Task`, :class:`asyncio.Lock`, "
2601+
":class:`asyncio.Event`, :class:`asyncio.Condition`, "
2602+
":class:`asyncio.Semaphore`, :class:`asyncio.BoundedSemaphore`, "
2603+
":class:`asyncio.Queue`, :func:`asyncio.create_subprocess_exec` 以及 "
2604+
":func:`asyncio.create_subprocess_shell`。"
25922605

25932606
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1681
25942607
msgid ""
25952608
"The explicit passing of coroutine objects to :func:`asyncio.wait` has been "
25962609
"deprecated and will be removed in version 3.11. (Contributed by Yury "
25972610
"Selivanov in :issue:`34790`.)"
25982611
msgstr ""
2612+
"将协程对象显式传递给 :func:`asyncio.wait` 的做法已被弃用并且将在 3.11 版中被移除。 （由 Yury Selivanov 在 "
2613+
":issue:`34790` 中贡献。）"
25992614

26002615
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1685
26012616
msgid ""
@@ -3138,6 +3153,9 @@ msgid ""
31383153
"instance of ``Constant``. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
31393154
":issue:`32892`.)"
31403155
msgstr ""
3156+
"简化了字面值的 AST。 所有常量将被表示为 :class:`ast.Constant` 的实例。 实例化旧类 ``Num``, ``Str``, "
3157+
"``Bytes``, ``NameConstant`` 和 ``Ellipsis`` 都将返回 ``Constant`` 的实例。 （由 Serhiy "
3158+
"Storchaka 在 :issue:`32892` 中贡献。）"
31413159

31423160
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1960
31433161
msgid ""
@@ -3146,17 +3164,22 @@ msgid ""
31463164
"*timeout*, it was cancelled and immediately returned. (Contributed by Elvis "
31473165
"Pranskevichus in :issue:`32751`.)"
31483166
msgstr ""
3167+
"当使用 :class:`asyncio.Task` 的实例时，函数 :func:`asyncio.wait_for` 现在会正确地等待撤销。 "
3168+
"在此之前当达到 *timeout* 时，它会被撤销并立即返回。 （由 Elvis Pranskevichus 在 :issue:`32751` "
3169+
"中贡献。）"
31493170

31503171
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1965
31513172
msgid ""
31523173
"The function :func:`asyncio.BaseTransport.get_extra_info` now returns a safe"
31533174
" to use socket object when 'socket' is passed to the *name* parameter. "
31543175
"(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`37027`.)"
31553176
msgstr ""
3177+
"当将 'socket' 作为 *name* 形参传入时，函数 :func:`asyncio.BaseTransport.get_extra_info` "
3178+
"现在会返回一个可安全使用的套接字对象。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`37027` 中贡献。）"
31563179

31573180
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1969
31583181
msgid ":class:`asyncio.BufferedProtocol` has graduated to the stable API."
3159-
msgstr ""
3182+
msgstr ":class:`asyncio.BufferedProtocol` 已经晋级为稳定 API。"
31603183

31613184
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1973
31623185
msgid ""
@@ -3173,6 +3196,12 @@ msgid ""
31733196
"also verified by the installer). (Contributed by Steve Dower in "
31743197
":issue:`36085`.)"
31753198
msgstr ""
3199+
"在 Windows 上对扩展模块的 DLL 依赖以及通过 :mod:`ctypes` 加载的 DLL 的解析现在将更为安全。 只有系统路径、包含相信 "
3200+
"DLL 或 PYD 文件的路径以及通过 :func:`~os.add_dll_directory` 添加的目录才会被作为加载时依赖的搜索位置。 "
3201+
"特别地，:envvar:`PATH` 和当前工作目录将不再被使用，对它们的修改将不再对正常的 DLL 解析产生影响。 "
3202+
"如果你的应用依赖于这些机制，你应当先检查 :func:`~os.add_dll_directory`，如果它存在就用它在加载你的库时添加你的 DLL "
3203+
"目录。 请注意 Windows 7 用户还需要确保 Windows 更新包 KB2533623 已安装（这一点也会由安装器进行验证）。 （由 Steve"
3204+
" Dower 在 :issue:`36085` 中贡献。）"
31763205

31773206
#: ../../whatsnew/3.8.rst:1986
31783207
msgid ""
@@ -3453,7 +3482,7 @@ msgstr ""
34533482

34543483
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2167
34553484
msgid "Here's a summary of performance improvements since Python 3.3:"
3456-
msgstr ""
3485+
msgstr "以下是自 Python 3.3 以来性能提升情况的总结:"
34573486

34583487
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2217
34593488
msgid "Notable changes in Python 3.8.1"

0 commit comments

Comments
 (0)