[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 5ea00823de9c · 2019-07-10T11:23:14.000+08:00
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "概念"
 msgid ""
 "Let's show the sort of functionality that we are going to explore in this "
 "introductory tutorial by making use of the :command:`ls` command:"
-msgstr "让我们通过使用 :command:`ls` 命令来展示我们将在本入门教程中探索的功能："
+msgstr "让我们利用 :command:`ls` 命令来展示我们将要在这篇入门教程中探索的功能："
 
 #: ../../howto/argparse.rst:46
 msgid "A few concepts we can learn from the four commands:"
@@ -141,7 +141,8 @@ msgid ""
 "else results in an error. But even then, we do get a useful usage message, "
 "also for free."
 msgstr ""
-"``--help``选项，也可缩写为``-h``，是唯一一个可以免费获得的选项（即不需要指定该选项的内容）。指定任何内容会导致错误。即便如此，我们也能免费得到一条有用的用法信息。"
+"``--help`` 选项，也可缩写为 "
+"``-h``，是唯一一个可以直接使用的选项（即不需要指定该选项的内容）。指定任何内容都会导致错误。即便如此，我们也能直接得到一条有用的用法信息。"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:110
 msgid "Introducing Positional arguments"
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
 " which command-line options the program is willing to accept. In this case, "
 "I've named it ``echo`` so that it's in line with its function."
 msgstr ""
-"我们添加了 :meth:`add_argument` "
-"方法，该方法用于指定程序能够接受哪些命令行选项。在这个例子中，我将选项命名为``echo``，与它的功能相一致。"
+"我们增加了 :meth:`add_argument` 方法，该方法用于指定程序能够接受哪些命令行选项。在这个例子中，我将选项命名为 "
+"``echo``，与其功能一致。"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:144
 msgid "Calling our program now requires us to specify an option."
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "可选参数介绍"
 msgid ""
 "So far we have been playing with positional arguments. Let us have a look on"
 " how to add optional ones::"
-msgstr ""
+msgstr "到目前为止，我们一直在研究位置参数。让我们看看如何添加可选的::"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:234 ../../howto/argparse.rst:280
 #: ../../howto/argparse.rst:396 ../../howto/argparse.rst:430
@@ -303,11 +304,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/argparse.rst:343
 msgid "Combining Positional and Optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "结合位置参数和可选参数"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:345
 msgid "Our program keeps growing in complexity::"
-msgstr ""
+msgstr "我们的程序变得越来越复杂了::"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:360
 msgid "And now the output:"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "这是它给我们的输出："
 msgid ""
 "First output went well, and fixes the bug we had before. That is, we want "
 "any value >= 2 to be as verbose as possible."
-msgstr ""
+msgstr "第一组输出很好，修复了之前的 bug。也就是说，我们希望任何 >= 2 的值尽可能详尽。"
 
 #: ../../howto/argparse.rst:556
 msgid "Third output not so good."
diff --git a/howto/urllib2.po b/howto/urllib2.po
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:146
 msgid "This is done as follows::"
-msgstr ""
+msgstr "具体操作如下::"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:161
 msgid ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: ../../howto/urllib2.rst:211
 msgid ""
 "The exception classes are exported from the :mod:`urllib.error` module."
-msgstr ""
+msgstr "异常类从 :mod:`urllib.error` 模块中导出。"
 
 #: ../../howto/urllib2.rst:214
 msgid "URLError"
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.client.rst:230
 msgid "HTTPConnection Objects"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPConnection 对象"
 
 #: ../../library/http.client.rst:232
 msgid ":class:`HTTPConnection` instances have the following methods:"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.client.rst:280
 msgid "*body* can now be an iterable."
-msgstr ""
+msgstr "*body* 现在可以是可迭代对象了。"
 
 #: ../../library/http.client.rst:283
 msgid ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.client.rst:350
 msgid "Close the connection to the server."
-msgstr ""
+msgstr "关闭到服务器的连接。"
 
 #: ../../library/http.client.rst:355
 msgid "Buffer size in bytes for sending a file-like message body."
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.client.rst:420
 msgid "HTTPResponse Objects"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPResponse 对象"
 
 #: ../../library/http.client.rst:422
 msgid ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.client.rst:470
 msgid "Status code returned by server."
-msgstr ""
+msgstr "由服务器返回的状态码。"
 
 #: ../../library/http.client.rst:474
 msgid "Reason phrase returned by server."
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:81
 msgid "Raises :exc:`~urllib.error.URLError` on protocol errors."
-msgstr ""
+msgstr "协议错误时引发 :exc:`~urllib.error.URLError`。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:83
 msgid ""
