[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5ebdd77afb08 · 2021-07-31T05:09:32.000Z
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
 # 浩听 王 <wht_andrew@163.com>, 2019
-# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
@@ -1503,11 +1502,10 @@ msgid ""
 "specified threshold is seen. You can use this recipe with a more specialised"
 " subclass of ``MemoryHandler`` if you want custom flushing behavior."
 msgstr ""
-"下面是一个示例，展示如何在你的日志记录函数上使用装饰器以实现这一功能。该示例使用 "
-":class:`logging.handlers.MemoryHandler` "
-"，它允许缓冲已记录的事件直到某些条件发生，缓冲的事件才会被刷新（``flushed``） - 传递给另一个处理程序（ ``target`` "
-"handler）进行处理。 默认情况下， ``MemoryHandler`` 在其缓冲区被填满时被刷新，或者看到一个级别大于或等于指定阈值的事件。 "
-"如果想要自定义刷新行为，你可以通过更专业的 ``MemoryHandler`` 子类来使用这个秘诀。"
+"以下例子展示了如何在日志函数上使用装饰器，以实现上述功能。这里用到了 :class:`logging.handlers.MemoryHandler` "
+"，将日志事件缓存下来，直至发生某些状况时，缓存的事件才会被送出（``flushed``）——传给另一个 handler（ "
+"``target``）进行处理。默认情况下， ``MemoryHandler`` "
+"在缓冲区满时，或者事件级别大于等于指定阈值的，会将数据刷出。若需自定义刷新行为，可以利用定制 ``MemoryHandler`` 子类来实现。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2294
 msgid ""
@@ -1517,9 +1515,9 @@ msgid ""
 "pass a parameter to ``foo`` which, if true, will log at ERROR and CRITICAL "
 "levels - otherwise, it only logs at DEBUG, INFO and WARNING levels."
 msgstr ""
-"这个示例脚本有一个简单的函数 ``foo`` ，它只是在所有的日志级别中循环运行，写到 ``sys.stderr`` "
-"，说明它要记录在哪个级别上，然后在这个级别上实际记录一个消息。你可以给 ``foo`` 传递一个参数，如果为 true "
-"，它将在ERROR和CRITICAL级别记录，否则，它只在DEBUG、INFO和WARNING级别记录。"
+"以下例程包含一个简单的 ``foo`` 函数 ，它只是循环运行于全部日志级别上，写入 ``sys.stderr`` "
+"，输出信息包括日志级别和日志消息。可为 ``foo`` 传入一个参数，true 则在 ERROR 和 CRITICAL "
+"级别记录日志，否则只在DEBUG、INFO 和 WARNING 级别记录日志。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:2300
 msgid ""
