Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 606fcdc

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent f0c2ac5 commit 606fcdc

17 files changed

Lines changed: 106 additions & 62 deletions

‎faq/windows.po‎

Lines changed: 16 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,14 +58,14 @@ msgstr ""
5858
msgid ""
5959
"The letter may be different, and there might be other things after it, so "
6060
"you might just as easily see something like:"
61-
msgstr ""
61+
msgstr "前面的字母可能会不同，而且后面有可能会有其他东西，所以你也许会看到类似这样的东西："
6262

6363
#: ../../faq/windows.rst:46
6464
msgid ""
6565
"depending on how your computer has been set up and what else you have "
6666
"recently done with it. Once you have started such a window, you are well on"
6767
" the way to running Python programs."
68-
msgstr ""
68+
msgstr "出现的内容具体取决与你的电脑如何设置和你最近用它做的事。 当你启动了这样一个窗口后，就可以开始运行Python程序了。"
6969

7070
#: ../../faq/windows.rst:50
7171
msgid ""
@@ -75,18 +75,20 @@ msgid ""
7575
"your program. So, how do you arrange for the interpreter to handle your "
7676
"Python?"
7777
msgstr ""
78+
"Python脚本需要被另外一个叫做Python *解释器*的程序处理。 解释器读取脚本， 把它编译成字节码， 然后执行字节码来运行你的程序。 "
79+
"所以怎样安排解释器来处理Python呢？"
7880

7981
#: ../../faq/windows.rst:55
8082
msgid ""
8183
"First, you need to make sure that your command window recognises the word "
8284
"\"py\" as an instruction to start the interpreter. If you have opened a "
8385
"command window, you should try entering the command ``py`` and hitting "
8486
"return:"
85-
msgstr ""
87+
msgstr "首先，确保命令窗口能够将\"py\"识别为指令来开启解释器。 如果你打开过一个命令窗口， 尝试输入命令 ``py`` 然后按回车："
8688

8789
#: ../../faq/windows.rst:64
8890
msgid "You should then see something like:"
89-
msgstr ""
91+
msgstr "然后你应当看见类似类似这样的东西："
9092

9193
#: ../../faq/windows.rst:72
9294
msgid ""
@@ -96,6 +98,7 @@ msgid ""
9698
"Check it by entering a few expressions of your choice and seeing the "
9799
"results:"
98100
msgstr ""
101+
"解释器已经以“交互模式”打开。这意味着你可以交互输入Python语句或表达式，并在等待时执行或评估它们。这是Python最强大的功能之一。输入几个表达式并看看结果："
99102

100103
#: ../../faq/windows.rst:84
101104
msgid ""
@@ -105,6 +108,8 @@ msgid ""
105108
":kbd:`Z`, then hit the \":kbd:`Enter`\" key to get back to your Windows "
106109
"command prompt."
107110
msgstr ""
111+
"许多人把交互模式当作方便和高度可编程的计算器。 想结束交互式Python会话时，调用 :func:`exit` 函数，或者按住 :kbd:`Ctrl` "
112+
"键时输入 :kbd:`Z` ，之后按 :kbd:`Enter` 键返回Windows命令提示符。"
108113

109114
#: ../../faq/windows.rst:90
110115
msgid ""
@@ -115,6 +120,9 @@ msgid ""
115120
":kbd:`Ctrl-Z` character; Windows is running a single \"python\" command in "
116121
"the window, and closes it when you terminate the interpreter."
117122
msgstr ""
123+
"你可能发现在开始菜单有一个这样的选项 :menuselection:`开始 --> 所有程序 --> Python 3.x --> Python "
124+
"(command line)` ， 运行它后会出现一个有着 ``>>>`` 提示的想不出来口。 如果这样得话，在调用 :func:`exit` 函数或按"
125+
" :kbd:`Ctrl-Z` 组合键后窗口会消失。Windows在这个窗口中运行一个 \"python\" 命令，并且在你终止解释器的时候关闭它。"
118126

119127
#: ../../faq/windows.rst:97
120128
msgid ""
@@ -133,7 +141,7 @@ msgstr ""
133141

134142
#: ../../faq/windows.rst:114
135143
msgid "How do I make Python scripts executable?"
136-
msgstr ""
144+
msgstr "我怎么让Python脚本可执行？"
137145

138146
#: ../../faq/windows.rst:116
139147
msgid ""
@@ -171,7 +179,7 @@ msgstr ""
171179

172180
#: ../../faq/windows.rst:141
173181
msgid "How do I make an executable from a Python script?"
174-
msgstr ""
182+
msgstr "我怎样使用Python脚本制作可执行文件？"
175183

176184
#: ../../faq/windows.rst:143
177185
msgid ""
@@ -184,7 +192,7 @@ msgstr ""
184192

185193
#: ../../faq/windows.rst:151
186194
msgid "Is a ``*.pyd`` file the same as a DLL?"
187-
msgstr ""
195+
msgstr "``*.pyd`` 文件和DLL文件相同吗？"
188196

189197
#: ../../faq/windows.rst:153
190198
msgid ""
@@ -209,7 +217,7 @@ msgstr ""
209217

210218
#: ../../faq/windows.rst:169
211219
msgid "How can I embed Python into a Windows application?"
212-
msgstr ""
220+
msgstr "我怎样将Python嵌入一个Windows程序？"
213221

214222
#: ../../faq/windows.rst:171
215223
msgid ""

‎library/base64.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Zombie110year <[email protected]>, 2018
88
# Saiyang Gou <[email protected]>, 2019
9+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:42+0000\n"
17-
"Last-Translator: Saiyang Gou <gousaiyang223@gmail.com>, 2019\n"
18+
"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
368369

369370
#: ../../library/base64.rst:285
370371
msgid "Module :mod:`binascii`"
371-
msgstr ""
372+
msgstr "模块 :mod:`binascii`"
372373

373374
#: ../../library/base64.rst:285
374375
msgid ""

‎library/binascii.po‎

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-12-27 10:11+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:42+0000\n"
16+
"Last-Translator: walkinrain <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr ""
200204

201205
#: ../../library/binascii.rst:185
202206
msgid "Module :mod:`base64`"
203-
msgstr ""
207+
msgstr "模块 :mod:`base64`"
204208

205209
#: ../../library/binascii.rst:184
206210
msgid ""
@@ -209,23 +213,23 @@ msgstr ""
209213

210214
#: ../../library/binascii.rst:188
211215
msgid "Module :mod:`binhex`"
212-
msgstr ""
216+
msgstr "模块 :mod:`binhex`"
213217

214218
#: ../../library/binascii.rst:188
215219
msgid "Support for the binhex format used on the Macintosh."
216220
msgstr ""
217221

218222
#: ../../library/binascii.rst:191
219223
msgid "Module :mod:`uu`"
220-
msgstr ""
224+
msgstr "模块 :mod:`uu`"
221225

222226
#: ../../library/binascii.rst:191
223227
msgid "Support for UU encoding used on Unix."
224228
msgstr ""
225229

226230
#: ../../library/binascii.rst:193
227231
msgid "Module :mod:`quopri`"
228-
msgstr ""
232+
msgstr "模块 :mod:`quopri`"
229233

230234
#: ../../library/binascii.rst:194
231235
msgid "Support for quoted-printable encoding used in MIME email messages."

‎library/binhex.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
8+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
9+
#
610
#, fuzzy
711
msgid ""
812
msgstr ""
913
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1014
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:42+0000\n"
17+
"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
1418
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1519
"MIME-Version: 1.0\n"
1620
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr ""
6468

6569
#: ../../library/binhex.rst:43
6670
msgid "Module :mod:`binascii`"
67-
msgstr ""
71+
msgstr "模块 :mod:`binascii`"
6872

6973
#: ../../library/binhex.rst:44
7074
msgid ""

‎library/calendar.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
427427

428428
#: ../../library/calendar.rst:417
429429
msgid "Module :mod:`datetime`"
430-
msgstr ""
430+
msgstr "模块 :mod:`datetime`"
431431

432432
#: ../../library/calendar.rst:416
433433
msgid ""

‎library/compileall.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2019-03-06 10:46+0900\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
16+
"Last-Translator: walkinrain <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,7 +301,7 @@ msgstr ""
297301

298302
#: ../../library/compileall.rst:266
299303
msgid "Module :mod:`py_compile`"
300-
msgstr ""
304+
msgstr "模块 :mod:`py_compile`"
301305

302306
#: ../../library/compileall.rst:267
303307
msgid "Byte-compile a single source file."

‎library/configparser.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Jerry Chen <[email protected]>, 2017
88
# ww song <[email protected]>, 2018
99
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
10+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 10:33+0900\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
19+
"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
4748

4849
#: ../../library/configparser.rst:38
4950
msgid "Module :mod:`shlex`"
50-
msgstr ""
51+
msgstr "模块 :mod:`shlex`"
5152

5253
#: ../../library/configparser.rst:37
5354
msgid ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
5758

5859
#: ../../library/configparser.rst:41
5960
msgid "Module :mod:`json`"
60-
msgstr ""
61+
msgstr "模块 :mod:`json`"
6162

6263
#: ../../library/configparser.rst:41
6364
msgid ""

‎library/copy.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-11-02 09:38+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
16+
"Last-Translator: walkinrain <[email protected]>, 2019\n"
1317
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr ""
141145

142146
#: ../../library/copy.rst:93
143147
msgid "Module :mod:`pickle`"
144-
msgstr ""
148+
msgstr "模块 :mod:`pickle`"
145149

146150
#: ../../library/copy.rst:93
147151
msgid ""

‎library/curses.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# SKY H. <[email protected]>, 2018
99
# Freesand Leo <[email protected]>, 2018
1010
# focusheart <[email protected]>, 2019
11+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:05+0000\n"
19-
"Last-Translator: focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019\n"
20+
"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
2021
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
8182

8283
#: ../../library/curses.rst:50
8384
msgid "Module :mod:`curses.panel`"
84-
msgstr ""
85+
msgstr "模块 :mod:`curses.panel`"
8586

8687
#: ../../library/curses.rst:50
8788
msgid "A panel stack extension that adds depth to curses windows."

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 操旭 <[email protected]>, 2017
88
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2018
9+
# walkinrain <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
17-
"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018\n"
18+
"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
175176

176177
#: ../../library/dbm.rst:117
177178
msgid "Module :mod:`shelve`"
178-
msgstr ""
179+
msgstr "模块 :mod:`shelve`"
179180

180181
#: ../../library/dbm.rst:118
181182
msgid "Persistence module which stores non-string data."

0 commit comments

Comments
 (0)