@@ -113,51 +113,51 @@ msgstr "创建并返回一个新的事件循环对象。"
113113
114114#: ../../library/asyncio-policy.rst:75
115115msgid "Get a child process watcher object."
116- msgstr "获取子进程观察器对象 。"
116+ msgstr "获取子进程监视器对象 。"
117117
118118#: ../../library/asyncio-policy.rst:77
119119msgid ""
120120"Return a watcher object implementing the :class:`AbstractChildWatcher` "
121121"interface."
122- msgstr "返回一个实现 :class:`AbstractChildWatcher` 接口的观察器对象 。"
122+ msgstr "返回一个实现 :class:`AbstractChildWatcher` 接口的监视器对象 。"
123123
124124#: ../../library/asyncio-policy.rst:80 ../../library/asyncio-policy.rst:86
125125msgid "This function is Unix specific."
126126msgstr "该函数仅支持Unix。"
127127
128128#: ../../library/asyncio-policy.rst:84
129129msgid "Set the current child process watcher to *watcher*."
130- msgstr ""
130+ msgstr "将当前子进程监视器设置为 *watcher* 。 "
131131
132132#: ../../library/asyncio-policy.rst:89
133133msgid "asyncio ships with the following built-in policies:"
134- msgstr ""
134+ msgstr "asyncio附带下列内置策略: "
135135
136136#: ../../library/asyncio-policy.rst:94
137137msgid ""
138138"The default asyncio policy. Uses :class:`SelectorEventLoop` on both Unix "
139139"and Windows platforms."
140- msgstr ""
140+ msgstr "默认asyncio策略。在Unix和Windows平台上都使用 :class:`SelectorEventLoop` 。 "
141141
142142#: ../../library/asyncio-policy.rst:97
143143msgid ""
144144"There is no need to install the default policy manually. asyncio is "
145145"configured to use the default policy automatically."
146- msgstr ""
146+ msgstr "不需要手动安装默认策略。asyncio已配置成自动使用默认策略。 "
147147
148148#: ../../library/asyncio-policy.rst:103
149149msgid ""
150150"An alternative event loop policy that uses the :class:`ProactorEventLoop` "
151151"event loop implementation."
152- msgstr ""
152+ msgstr "使用 :class:`ProactorEventLoop` 事件循环实现的另一种事件循环策略。 "
153153
154154#: ../../library/asyncio-policy.rst:106
155155msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
156156msgstr ":ref:`可用性 <availability>`: Windows。"
157157
158158#: ../../library/asyncio-policy.rst:110
159159msgid "Process Watchers"
160- msgstr ""
160+ msgstr "进程监视器 "
161161
162162#: ../../library/asyncio-policy.rst:112
163163msgid ""
0 commit comments