[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6262331ccdb4 · 2024-04-20T15:56:28.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.02%", "updated_at": "2024-04-20T14:56:11Z"}
+{"translation": "95.03%", "updated_at": "2024-04-20T15:56:28Z"}
diff --git a/howto/curses.po b/howto/curses.po
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "interface concepts such as buttons, checkboxes, or dialogs; if you need such"
 " features, consider a user interface library such as :pypi:`Urwid`."
 msgstr ""
+"curses 库提供了相当基础的功能，为程序员提供了包含多个非重叠文本窗口的显示的抽象。 窗口的内容可以通过多种方式更改 --- "
+"添加文本、擦除文本、更改其外观 --- 并且 curses 库将确定需要向终端发送哪些控制代码以产生正确的输出。 curses "
+"并没有提供很多用户界面概念如按钮、复选框或对话框等；如果你需要这些特性，请考虑某种用户界面库例如 :pypi:`Urwid`。"
 
 #: ../../howto/curses.rst:48
 msgid ""
@@ -119,7 +122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Windows version of Python doesn't include the :mod:`curses` module.  A "
 "ported version called :pypi:`UniCurses` is available."
-msgstr ""
+msgstr "Python 的 Windows 版不包括 :mod:`curses` 模块。 一个可用的移植版本是 :pypi:`UniCurses`。"
 
 #: ../../howto/curses.rst:63
 msgid "The Python curses module"
