[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 63a530f29bff · 2019-03-28T01:18:24.000+08:00
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -1067,16 +1067,20 @@ msgid ""
 "handler's level is set to ``WARNING``, so all events at this and greater "
 "severities will be output."
 msgstr ""
+"事件使用“最后的处理程序”输出，存储在 ``logging.lastResort`` 中。 这个内部处理程序与任何记录器都没有关联，它的作用类似于 "
+":class:`~logging.StreamHandler` ，它将事件描述消息写入 ``sys.stderr`` "
+"的当前值（因此服从任何可能的重定向影响）。 "
+"没有对消息进行格式化——只打印裸事件描述消息。处理程序的级别设置为“警告”，因此将输出此级别和更高级别的所有事件。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:787
 msgid ""
 "To obtain the pre-3.2 behaviour, ``logging.lastResort`` can be set to "
 "``None``."
-msgstr ""
+msgstr "要获得 3.2 之前的行为， ``logging.lastResort`` 可以设置为 ``None`` 。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:792
 msgid "Configuring Logging for a Library"
-msgstr ""
+msgstr "配置库的日志记录"
 
 #: ../../howto/logging.rst:794
 msgid ""
@@ -1088,6 +1092,8 @@ msgid ""
 " of severity ``WARNING`` and greater will be printed to ``sys.stderr``. This"
 " is regarded as the best default behaviour."
 msgstr ""
+"在开发使用日志记录的库时，你应该注意记录库如何使用日志记录——例如，使用的记录器的名称。还需要考虑其日志记录配置。如果应用程序不使用日志记录，并且库代码进行日志记录调用，那么（如上一节所述）严重性为“WARNING”及更高级别的事件将打印到"
+" ``sys.stderr`` 。这被认为是最好的默认行为。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:802
 msgid ""
@@ -1100,6 +1106,8 @@ msgid ""
 " suitably configured then logging calls made in library code will send "
 "output to those handlers, as normal."
 msgstr ""
+"如果由于某种原因，你 *不* "
+"希望在没有任何日志记录配置的情况下打印这些消息，则可以将无操作处理程序附加到库的顶级记录器。这样可以避免打印消息，因为将始终为库的事件找到处理程序：它不会产生任何输出。如果库用户配置应用程序使用的日志记录，可能是配置将添加一些处理程序，如果级别已适当配置，则在库代码中进行的日志记录调用将正常地将输出发送给这些处理程序。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:811
 msgid ""
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:837
 msgid "Logging Levels"
-msgstr ""
+msgstr "日志级别"
 
 #: ../../howto/logging.rst:839
 msgid ""
@@ -1146,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:846
 msgid "Numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "数值"
 
 #: ../../howto/logging.rst:848
 msgid "50"
@@ -1222,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:895
 msgid "Custom Levels"
-msgstr ""
+msgstr "自定义级别"
 
 #: ../../howto/logging.rst:897
 msgid ""
@@ -1236,22 +1244,26 @@ msgid ""
 "difficult for the using developer to control and/or interpret, because a "
 "given numeric value might mean different things for different libraries."
 msgstr ""
+"定义你自己的级别是可能的，但不一定是必要的，因为现有级别是根据实践经验选择的。但是，如果你确信需要自定义级别，那么在执行此操作时应特别小心，如果你正在开发库，则"
+" *定义自定义级别可能是一个非常糟糕的主意* 。 "
+"这是因为如果多个库作者都定义了他们自己的自定义级别，那么使用开发人员很难控制和解释这些多个库的日志记录输出，因为给定的数值可能意味着不同的东西 "
+"对于不同的库。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:910
 msgid "Useful Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "有用的处理程序"
 
 #: ../../howto/logging.rst:912
 msgid ""
 "In addition to the base :class:`Handler` class, many useful subclasses are "
 "provided:"
-msgstr ""
+msgstr "作为 :class:`Handler` 基类的补充，提供了很多有用的子类："
 
 #: ../../howto/logging.rst:915
 msgid ""
 ":class:`StreamHandler` instances send messages to streams (file-like "
 "objects)."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`StreamHandler` 实例发送消息到流（类似文件对象）。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:918
 msgid ":class:`FileHandler` instances send messages to disk files."
@@ -1344,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging.rst:966
 msgid "The :class:`NullHandler` class."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`NullHandler` 类。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:969
 msgid "The :class:`~handlers.QueueHandler` class."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`~handlers.QueueHandler` 类。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:972
 msgid ""
