[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6497b614b8ba · 2020-07-26T17:09:44.000Z
diff --git a/library/contextvars.po b/library/contextvars.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
+# zeroswan <weditor@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: zeroswan <weditor@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/contextvars.rst:2
 msgid ":mod:`contextvars` --- Context Variables"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`contextvars` 上下文变量"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:11
 msgid ""
@@ -33,37 +34,41 @@ msgid ""
 "and the :class:`~contextvars.Context` class should be used to manage the "
 "current context in asynchronous frameworks."
 msgstr ""
+"本模块提供了相关API用于管理、存储和访问上下文相关的状态。 :class:`~contextvars.ContextVar` 类用于声明 "
+"*上下文变量* 并与其一起使用。函数 :func:`~contextvars.copy_context`  和类 "
+":class:`~contextvars.Context` 用于管理当前上下文和异步框架中。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:17
 msgid ""
 "Context managers that have state should use Context Variables instead of "
 ":func:`threading.local()` to prevent their state from bleeding to other code"
 " unexpectedly, when used in concurrent code."
 msgstr ""
+"在多并发环境中，有状态上下文管理器应该使用上下文变量，而不是 :func:`threading.local()` 来防止他们的状态意外泄露到其他代码。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:21
 msgid "See also :pep:`567` for additional details."
-msgstr ""
+msgstr "更多信息参见  :pep:`567` 。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:27
 msgid "Context Variables"
-msgstr ""
+msgstr "上下文变量"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:31
 msgid "This class is used to declare a new Context Variable, e.g.::"
-msgstr ""
+msgstr "此类用于声明一个新的上下文变量，如::"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:35
 msgid ""
 "The required *name* parameter is used for introspection and debug purposes."
-msgstr ""
+msgstr "*name* 参数用于内省和调试，必需。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:38
 msgid ""
 "The optional keyword-only *default* parameter is returned by "
 ":meth:`ContextVar.get` when no value for the variable is found in the "
 "current context."
-msgstr ""
+msgstr "调用 :meth:`ContextVar.get`  时，如果上下文中没有找到此变量的值，则返回可选的仅命名参数 *default*  。"
 
 #: ../../library/contextvars.rst:42
 msgid ""
diff --git a/library/multiprocessing.shared_memory.po b/library/multiprocessing.shared_memory.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Chi Xu <jackson1014qq@gmail.com>, 2019
-# zeroswan <weditor@163.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# zeroswan <weditor@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: zeroswan <weditor@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 ":class:`SharedMemory` class with `NumPy arrays <https://www.numpy.org/>`_, "
 "accessing the same ``numpy.ndarray`` from two distinct Python shells:"
 msgstr ""
-"以下示例展示了一个现实中的例子，使用  :class:`SharedMemory` 类和`NumPy arrays "
+"以下示例展示了一个现实中的例子，使用  :class:`SharedMemory` 类和 `NumPy arrays "
 "<https://www.numpy.org/>`_ 结合, 从两个 Python shell 中访问同一个 ``numpy.ndarray`` :"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:181
