[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 650049129db8 · 2022-02-09T07:21:23.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -937,12 +937,16 @@ msgid ""
 "Python Shell window one tab), number depends on Indent width. Currently, "
 "tabs are restricted to four spaces due to Tcl/Tk limitations."
 msgstr ""
+"在一个代码块开头的语句之后，下一行会缩进 4 个空格符（在 Python Shell 窗口中是一个制表符）。 在特定关键字之后（break, "
+"return 等），下一行将不再缩进。 在开头的缩进中，按 :kbd:`Backspace` 将会删除 4 个空格符。 :kbd:`Tab` "
+"则会插入空格符（在 Python Shell 窗口中是一个制表符），具体数量取决于缩进宽度。 目前，Tab 键按照 Tcl/Tk "
+"的规定设置为四个空格符。"
 
 #: ../../library/idle.rst:469
 msgid ""
 "See also the indent/dedent region commands on the :ref:`Format menu <format-"
 "menu>`."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :ref:`Format 菜单 <format-menu>` 的缩进/取消缩进区的命令。"
 
 #: ../../library/idle.rst:475
 msgid "Completions"
@@ -960,6 +964,11 @@ msgid ""
 ":kbd:`Escape`, :kbd:`Enter`, and double :kbd:`Tab` keys or clicks outside "
 "the box. A double click within the box selects and closes."
 msgstr ""
+"当被请求并且可用时，将为模块名、类属性、函数或文件名提供补全。 每次请求方法将显示包含现有名称的补全提示框。 （例外情况参见下文的 Tab 补全。） "
+"对于任意提示框，要改变被补全的名称和提示框中被高亮的条目，可以通过输入和删除字符、按 :kbd:`Up`, :kbd:`Down`, "
+":kbd:`PageUp`, :kbd:`PageDown`, :kbd:`Home` 和 :kbd:`End` 键；或是在提示框中单击。 "
+"要关闭补全提示框可以通过 :kbd:`Escape`, :kbd:`Enter` 或按两次 :kbd:`Tab` 键或是在提示框外单击。 "
+"在提示框内双击则将执行选择并关闭。"
 
 #: ../../library/idle.rst:488
 msgid ""
