[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 65663b46d64b · 2021-08-29T05:22:36.000Z
diff --git a/c-api/object.po b/c-api/object.po
@@ -369,12 +369,15 @@ msgid ""
 "``o->ob_type``, which returns a pointer of type :c:type:`PyTypeObject*`, "
 "except when the incremented reference count is needed."
 msgstr ""
+"当 *o* 非 ``NULL`` 时，返回一个与对象 *o* 的类型相对应的类型对象。失败时，引发  :exc:`SystemError` 并返回 "
+"``NULL``。这等同于 Python 表达式 ``type(o)``。该函数会增加返回值的引用计数。实际上没有理由不去用普通的表达式 "
+"``o->ob_type`` 而使用该函数，表达式会返回一个类型指针 :c:type:`PyTypeObject*` ，除非需要增加引用计数。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:300
 msgid ""
 "Return non-zero if the object *o* is of type *type* or a subtype of *type*, "
 "and ``0`` otherwise.  Both parameters must be non-``NULL``."
-msgstr ""
+msgstr "如果对象 *o* 是 *type* 类型或其子类型，则返回非零，否则返回 ``0``。两个参数都必须非 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:309
 msgid ""
@@ -383,6 +386,8 @@ msgid ""
 "``-1`` is returned.  This is the equivalent to the Python expression "
 "``len(o)``."
 msgstr ""
+"返回对象 *o* 的长度。 如果对象 *o* 支持序列和映射协议，则返回序列长度。 出错时返回 ``-1``。这等同于 Python 表达式 "
+"``len(o)``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:316
 msgid ""
@@ -392,12 +397,15 @@ msgid ""
 "equivalent to the Python expression ``operator.length_hint(o, "
 "defaultvalue)``."
 msgstr ""
+"返回对象 *o* 的估计长度。首先尝试返回实际长度，然后用  :meth:`~object.__length_hint__` "
+"进行估计，最后返回默认值。出错时返回``-1``。这等同于 Python 表达式 ``operator.length_hint(o, "
+"defaultvalue)``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:326
 msgid ""
 "Return element of *o* corresponding to the object *key* or ``NULL`` on "
 "failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``."
-msgstr ""
+msgstr "返回对象 *key* 对应的 *o* 元素，或在失败时返回 ``NULL``。这等同于 Python 表达式 ``o[key]``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:332
 msgid ""
@@ -406,12 +414,14 @@ msgid ""
 "statement ``o[key] = v``.  This function *does not* steal a reference to "
 "*v*."
 msgstr ""
+"将对象 *key* 映射到值 *v*。 失败时引发异常并返回 ``-1``；成功时返回 ``0``。 这相当于 Python 语句 ``o[key] ="
+" v``。该函数 *不会* 偷取 *v* 的引用计数。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:340
 msgid ""
 "Remove the mapping for the object *key* from the object *o*.  Return ``-1`` "
 "on failure.  This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
-msgstr ""
+msgstr "从对象 *o* 中移除对象 *key* 的映射。失败时返回 ``-1``。 这相当于 Python 语句 ``del o[key]``。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:346
 msgid ""
@@ -422,6 +432,9 @@ msgid ""
 "case, if no execution frame is active then ``NULL`` is returned but "
 ":c:func:`PyErr_Occurred` will return false."
 msgstr ""
+"相当于 Python 表达式 ``dir(o)``，返回一个（可能为空）适合对象参数的字符串列表，如果出错则返回 ``NULL``。 如果参数为 "
+"``NULL``，类似 Python 的 ``dir()``，则返回当前 locals 的名字；这时如果没有活动的执行框架，则返回 ``NULL``，但"
+" :c:func:`PyErr_Occurred` 将返回 false。"
 
 #: ../../c-api/object.rst:355
 msgid ""
