Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 66800f9

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent fee5eb7 commit 66800f9

4 files changed

Lines changed: 26 additions & 18 deletions

File tree

‎library/ast.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
# Dai Xu <[email protected]>, 2021
1414
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
1515
# Bryan不可思议, 2022
16-
# BlueGlassBlock, 2022
16+
# Nyuan Zhang, 2022
1717
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
1818
#
1919
#, fuzzy

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# walkinrain <[email protected]>, 2021
1010
# ppcfish <[email protected]>, 2021
1111
# Hissy <[email protected]>, 2021
12-
# BlueGlassBlock, 2022
12+
# Nyuan Zhang, 2022
1313
# Alpha Du <[email protected]>, 2022
1414
# Dai Xu <[email protected]>, 2022
1515
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022

‎library/contextlib.po‎

Lines changed: 22 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# jaystone776 <[email protected]>, 2021
1111
# Heyi Tang <[email protected]>, 2021
1212
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
13+
# Nyuan Zhang, 2022
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
21-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2022\n"
22+
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2022\n"
2223
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,6 +184,8 @@ msgid ""
183184
"Context managers defined with :func:`asynccontextmanager` can be used either"
184185
" as decorators or with :keyword:`async with` statements::"
185186
msgstr ""
187+
"使用 :func:`asynccontextmanager` 定义的上下文管理器可以用作装饰器，也可以在 :keyword:`async with` "
188+
"语句中使用。"
186189

187190
#: ../../library/contextlib.rst:147
188191
msgid ""
@@ -191,12 +194,14 @@ msgid ""
191194
"created by :func:`asynccontextmanager` to meet the requirement that context "
192195
"managers support multiple invocations in order to be used as decorators."
193196
msgstr ""
197+
"用作装饰器时，每次函数调用都会隐式创建一个新的生成器实例。这使得由 :func:`asynccontextmanager` 创建的 “一次性” "
198+
"上下文管理器能够满足作为装饰器所需要的支持多次调用的要求。"
194199

195200
#: ../../library/contextlib.rst:152
196201
msgid ""
197202
"Async context managers created with :func:`asynccontextmanager` can be used "
198203
"as decorators."
199-
msgstr ""
204+
msgstr "使用 :func:`asynccontextmanager` 创建的异步上下文管理器可以用作装饰器。"
200205

201206
#: ../../library/contextlib.rst:159
202207
msgid ""
@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr ""
220225
msgid ""
221226
"Return an async context manager that calls the ``aclose()`` method of "
222227
"*thing* upon completion of the block. This is basically equivalent to::"
223-
msgstr ""
228+
msgstr "返回一个在语句块执行完成时调用 ``aclose()`` 方法来关闭 *things* 的异步上下文管理器。这基本上等价于："
224229

225230
#: ../../library/contextlib.rst:198
226231
msgid ""
@@ -255,6 +260,7 @@ msgid ""
255260
"It can also be used as a stand-in for :ref:`asynchronous context managers "
256261
"<async-context-managers>`::"
257262
msgstr ""
263+
"它也可以替代 :ref:`asynchronous context managers <async-context-managers>` ："
258264

259265
#: ../../library/contextlib.rst:264
260266
msgid ":term:`asynchronous context manager` support was added."
@@ -557,27 +563,27 @@ msgstr ""
557563
msgid ""
558564
"The :meth:`close` method is not implemented, :meth:`aclose` must be used "
559565
"instead."
560-
msgstr ""
566+
msgstr ":meth:`close` 方法没有被实现，使用 :meth:`aclose` 替代。"
561567

562568
#: ../../library/contextlib.rst:590
563569
msgid ""
564570
"Similar to :meth:`enter_context` but expects an asynchronous context "
565571
"manager."
566-
msgstr ""
572+
msgstr "与 :meth:`enter_context` 相近，但是需要一个异步上下文管理器。"
567573

568574
#: ../../library/contextlib.rst:595
569575
msgid ""
570576
"Similar to :meth:`push` but expects either an asynchronous context manager "
571577
"or a coroutine function."
572-
msgstr ""
578+
msgstr "与 :meth:`push` 相近，但是需要一个异步上下文管理器或协程函数。"
573579

574580
#: ../../library/contextlib.rst:600
575581
msgid "Similar to :meth:`callback` but expects a coroutine function."
576-
msgstr ""
582+
msgstr "与 :meth:`callback` 相近，但是需要一个协程函数。"
577583

578584
#: ../../library/contextlib.rst:604
579585
msgid "Similar to :meth:`close` but properly handles awaitables."
580-
msgstr ""
586+
msgstr "和 :meth:`close` 相近，但是它正确处理了可等待对象。"
581587

582588
#: ../../library/contextlib.rst:606
583589
msgid "Continuing the example for :func:`asynccontextmanager`::"
@@ -616,7 +622,7 @@ msgstr ""
616622

617623
#: ../../library/contextlib.rst:648
618624
msgid "Catching exceptions from ``__enter__`` methods"
619-
msgstr ""
625+
msgstr "捕获 ``__enter__`` 方法产生的异常"
620626

621627
#: ../../library/contextlib.rst:650
622628
msgid ""
@@ -640,7 +646,7 @@ msgstr ""
640646

641647
#: ../../library/contextlib.rst:675
642648
msgid "Cleaning up in an ``__enter__`` implementation"
643-
msgstr ""
649+
msgstr "在一个 ``__enter__`` 方法的实现中进行清理"
644650

645651
#: ../../library/contextlib.rst:677
646652
msgid ""
@@ -710,13 +716,13 @@ msgstr ""
710716

711717
#: ../../library/contextlib.rst:795
712718
msgid "Using a context manager as a function decorator"
713-
msgstr ""
719+
msgstr "将上下文管理器作为函数装饰器使用"
714720

715721
#: ../../library/contextlib.rst:797
716722
msgid ""
717723
":class:`ContextDecorator` makes it possible to use a context manager in both"
718724
" an ordinary ``with`` statement and also as a function decorator."
719-
msgstr ""
725+
msgstr ":class:`ContextDecorator` 类允许将上下文管理器作为函数装饰器使用，而不仅在 ``with`` 语句块中使用。"
720726

721727
#: ../../library/contextlib.rst:800
722728
msgid ""
@@ -729,11 +735,11 @@ msgstr ""
729735

730736
#: ../../library/contextlib.rst:821
731737
msgid "Instances of this class can be used as both a context manager::"
732-
msgstr ""
738+
msgstr "这个类的实例既可以被用作上下文管理器："
733739

734740
#: ../../library/contextlib.rst:827
735741
msgid "And also as a function decorator::"
736-
msgstr ""
742+
msgstr "也可以被用作函数装饰器："
737743

738744
#: ../../library/contextlib.rst:834
739745
msgid ""
@@ -742,6 +748,8 @@ msgid ""
742748
":meth:`__enter__`. If that value is needed, then it is still necessary to "
743749
"use an explicit ``with`` statement."
744750
msgstr ""
751+
"使用上下文管理器作为函数装饰器时，有一个额外限制：没有办法得到 :meth:`__enter__` 的返回值。如果需要返回值，你仍然需要显式使用 "
752+
"``with`` 语句。"
745753

746754
#: ../../library/contextlib.rst:842
747755
msgid ":pep:`343` - The \"with\" statement"

‎library/importlib.metadata.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
88
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
9-
# BlueGlassBlock, 2022
9+
# Nyuan Zhang, 2022
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
18-
"Last-Translator: BlueGlassBlock, 2022\n"
18+
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2022\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

0 commit comments

Comments
 (0)