[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6a2e9e040979 · 2021-02-28T01:40:54.000Z
diff --git a/library/email.compat32-message.po b/library/email.compat32-message.po
@@ -461,6 +461,8 @@ msgid ""
 "interface, be represented as :class:`~email.header.Header` objects with a "
 "charset of `unknown-8bit`."
 msgstr ""
+"在由字节串生成的模型中，任何包含非 ASCII 字节数据（违反 RFC）的标头值当通过此接口来获取时，将被表示为使用 `unknown-8bit` "
+"字符集的 :class:`~email.header.Header` 对象。"
 
 #: ../../library/email.compat32-message.rst:306
 msgid "Return the total number of headers, including duplicates."
@@ -472,6 +474,8 @@ msgid ""
 "done case-insensitively and *name* should not include the trailing colon. "
 "Used for the ``in`` operator, e.g.::"
 msgstr ""
+"如果消息对象中有一个名为 *name* 的字段则返回 ``True``。 匹配操作对大小写不敏感并且 *name* 不应包括末尾的冒号。 用于 "
+"``in`` 运算符，例如::"
 
 #: ../../library/email.compat32-message.rst:321
 msgid ""
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -342,8 +342,9 @@ msgid ""
 ":func:`repr` using ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U`` escapes.  This generates a "
 "string similar to that returned by :func:`repr` in Python 2."
 msgstr ""
-"就像函数 :func:`repr`，返回一个对象可打印的字符串，但是 :func:`repr` 返回的字符串中非 ASCII 编码的字符，会使用 "
-"``\\x``、``\\u`` 和 ``\\U`` 来转义。生成的字符串和 Python 2 的 :func:`repr` 返回的结果相似。"
+"与 :func:`repr` 类似，返回包含一个对象的可打印表示形式的字符串，但是 :func:`repr` 返回的字符串中非 ASCII "
+"编码的字符会使用 ``\\x``、``\\u`` 和 ``\\U`` 来转义。 生成的字符串和 Python 2 的 :func:`repr` "
+"返回的结果相似。"
 
 #: ../../library/functions.rst:84
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Kade For, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2020
+# JiaShu Xu <colinxu2020@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 05:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: JiaShu Xu <colinxu2020@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:2
 msgid ":mod:`urllib.parse` --- Parse URLs into components"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.parse`  用于解析 URL"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
 "etc.), to combine the components back into a URL string, and to convert a "
 "\"relative URL\" to an absolute URL given a \"base URL.\""
 msgstr ""
+"该模块定义了一个标准接口，用于URL字符串按组件(协议、网络位置、路径等)分解，或将组件组合回URL字符串，并将 \"相对URL \"转换为给定 "
+"\"基础URL \"的绝对URL。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:23
 msgid ""
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "0"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:98 ../../library/urllib.parse.rst:282
 msgid "URL scheme specifier"
-msgstr "URL方案说明符"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:98 ../../library/urllib.parse.rst:282
 msgid "*scheme* parameter"
