|
9 | 9 |
|
10 | 10 | # ppcfish <[email protected]>, 2019
|
11 | 11 | # zeroswan <[email protected]>, 2022
|
12 |
| -# Freesand Leo <[email protected]>, 2022 |
| 12 | +# Freesand Leo <[email protected]>, 2023 |
13 | 13 | #
|
14 | 14 | #, fuzzy
|
15 | 15 | msgid ""
|
16 | 16 | msgstr ""
|
17 | 17 | "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
|
18 | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
19 |
| -"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:40+0000\n" |
| 19 | +"POT-Creation-Date: 2023-03-24 14:40+0000\n" |
20 | 20 | "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:25+0000\n"
|
21 |
| -" Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2022\n" |
| 21 | +" Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2023\n" |
22 | 22 | "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
|
23 | 23 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
24 | 24 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -614,63 +614,65 @@ msgstr ""
|
614 | 614 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:642
|
615 | 615 | msgid ""
|
616 | 616 | "Traceback where the memory block was allocated, :class:`Traceback` instance."
|
617 |
| -msgstr "" |
| 617 | +msgstr "内存块分配位置的回溯,:class:`Traceback` 实例。" |
618 | 618 |
|
619 | 619 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:578
|
620 | 620 | msgid "StatisticDiff"
|
621 |
| -msgstr "" |
| 621 | +msgstr "StatisticDiff" |
622 | 622 |
|
623 | 623 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:582
|
624 | 624 | msgid ""
|
625 | 625 | "Statistic difference on memory allocations between an old and a new "
|
626 | 626 | ":class:`Snapshot` instance."
|
627 |
| -msgstr "" |
| 627 | +msgstr "在旧的和新的 :class:`Snapshot` 实例之间内存分配上的统计差异。" |
628 | 628 |
|
629 | 629 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:585
|
630 | 630 | msgid ""
|
631 | 631 | ":func:`Snapshot.compare_to` returns a list of :class:`StatisticDiff` "
|
632 | 632 | "instances. See also the :class:`Statistic` class."
|
633 | 633 | msgstr ""
|
| 634 | +":func:`Snapshot.compare_to` 返回一个 :class:`StatisticDiff` 实例的列表。 另请参看 " |
| 635 | +":class:`Statistic` 类。" |
634 | 636 |
|
635 | 637 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:590
|
636 | 638 | msgid ""
|
637 | 639 | "Number of memory blocks in the new snapshot (``int``): ``0`` if the memory "
|
638 | 640 | "blocks have been released in the new snapshot."
|
639 |
| -msgstr "" |
| 641 | +msgstr "新快照中的内存块数量 (``int``): 如果在新快照中内存块已被释放则为 ``0``。" |
640 | 642 |
|
641 | 643 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:595
|
642 | 644 | msgid ""
|
643 | 645 | "Difference of number of memory blocks between the old and the new snapshots "
|
644 | 646 | "(``int``): ``0`` if the memory blocks have been allocated in the new "
|
645 | 647 | "snapshot."
|
646 |
| -msgstr "" |
| 648 | +msgstr "在旧的新的快照之间内存块数量之差 (``int``): 如果在新快照中内存块已被分配则为 ``0``。" |
647 | 649 |
|
648 | 650 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:601
|
649 | 651 | msgid ""
|
650 | 652 | "Total size of memory blocks in bytes in the new snapshot (``int``): ``0`` if"
|
651 | 653 | " the memory blocks have been released in the new snapshot."
|
652 |
| -msgstr "" |
| 654 | +msgstr "新快速中的内存块总计大小 (``int``): 如果在新快照中内存块已被释放则为 ``0``。" |
653 | 655 |
|
654 | 656 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:606
|
655 | 657 | msgid ""
|
656 | 658 | "Difference of total size of memory blocks in bytes between the old and the "
|
657 | 659 | "new snapshots (``int``): ``0`` if the memory blocks have been allocated in "
|
658 | 660 | "the new snapshot."
|
659 |
| -msgstr "" |
| 661 | +msgstr "在旧的新的快照之间以字节数表示的内存块总计大小之差 (``int``): 如果在新快照中内存块已被分配则为 ``0``。" |
660 | 662 |
|
661 | 663 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:612
|
662 | 664 | msgid ""
|
663 | 665 | "Traceback where the memory blocks were allocated, :class:`Traceback` "
|
664 | 666 | "instance."
|
665 |
| -msgstr "" |
| 667 | +msgstr "内存块分配位置的回溯,:class:`Traceback` 实例。" |
666 | 668 |
|
667 | 669 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:617
|
668 | 670 | msgid "Trace"
|
669 | 671 | msgstr "跟踪"
|
670 | 672 |
|
671 | 673 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:621
|
672 | 674 | msgid "Trace of a memory block."
|
673 |
| -msgstr "" |
| 675 | +msgstr "一个内存块的跟踪信息。" |
674 | 676 |
|
675 | 677 | #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:623
|
676 | 678 | msgid ""
|
|
0 commit comments