Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 6bbfd48

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 0ae5349 commit 6bbfd48

55 files changed

Lines changed: 288 additions & 288 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,9 +58,8 @@ msgid ""
5858
"tracker>`. If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
5959
msgstr ""
6060
"如果您在本文档中发现了错误并打算帮助我们改进，请将错误提交到 :ref:`追踪系统 <using-the-tracker>`。 "
61-
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 "
62-
"https://github.com/python/python-docs-zh-"
63-
"cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
61+
"如果您有相应的修正建议，请一并提交。 （译者注：如果是中文文档翻译相关的错误，请务必提交到 https://github.com/python"
62+
"/python-docs-zh-cn/issues。如果将翻译问题反馈到了其他地方，可能会因为语言不通而不能及时处理。）"
6463

6564
#: ../../bugs.rst:22
6665
msgid ""
@@ -93,8 +92,8 @@ msgstr "在追踪系统上参与问题改进的过程概述。"
9392

9493
#: ../../bugs.rst:35
9594
msgid ""
96-
"`Helping with Documentation "
97-
"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
95+
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
96+
"/#helping-with-documentation>`_"
9897
msgstr ""
9998
"`改进文档 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
10099

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr ""
18971897
msgid ""
18981898
"This bit is set when the object supports garbage collection. If this bit is"
18991899
" set, instances must be created using :c:func:`PyObject_GC_New` and "
1900-
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section :ref"
1901-
":`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-related "
1902-
"fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
1900+
"destroyed using :c:func:`PyObject_GC_Del`. More information in section "
1901+
":ref:`supporting-cycle-detection`. This bit also implies that the GC-"
1902+
"related fields :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` and "
19031903
":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` are present in the type object."
19041904
msgstr ""
19051905

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "*maintainer*"
157157
#: ../../distutils/apiref.rst:61
158158
msgid ""
159159
"The name of the current maintainer, if different from the author. Note that "
160-
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in "
161-
":file:`PKG-INFO`"
160+
"if the maintainer is provided, distutils will use it as the author in :file"
161+
":`PKG-INFO`"
162162
msgstr ""
163163

164164
#: ../../distutils/apiref.rst:68

‎distutils/packageindex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,6 @@ msgstr "`Python 包索引 (PyPI)`_ 存储描述与 distutils 和其他发布工
3434

3535
#: ../../distutils/packageindex.rst:13
3636
msgid ""
37-
"References to up to date PyPI documentation can be found at "
38-
":ref:`publishing-python-packages`."
37+
"References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
38+
":`publishing-python-packages`."
3939
msgstr "供参考的最新 PyPI 文档可以在 :ref:`publishing-python-packages` 找到。"

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
4848
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
4949
"and written in Python) that give the language its wide application range."
5050
msgstr ""
51-
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
52-
":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
53-
"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
51+
"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 "
52+
":ref:`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` "
53+
"包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
5454

5555
#: ../../extending/index.rst:21
5656
msgid ""

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "可以使用 C 语言创建自己的函数吗？"
3737
#: ../../faq/extending.rst:18
3838
msgid ""
3939
"Yes, you can create built-in modules containing functions, variables, "
40-
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document "
41-
":ref:`extending-index`."
40+
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document :ref"
41+
":`extending-index`."
4242
msgstr "是的，您可以在C中创建包含函数、变量、异常甚至新类型的内置模块。在文档 :ref:`extending-index` 中有说明。"
4343

4444
#: ../../faq/extending.rst:22

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2142,8 +2142,8 @@ msgstr ""
21422142

21432143
#: ../../glossary.rst:1084
21442144
msgid ""
2145-
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term"
2146-
":`bytes-like objects <bytes-like object>`."
2145+
"See also :term:`binary file` for a file object able to read and write "
2146+
":term:`bytes-like objects <bytes-like object>`."
21472147
msgstr ""
21482148
"另请参看 :term:`binary file` 了解能够读写 :term:`字节类对象 <bytes-like object>` 的文件对象。"
21492149

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -948,8 +948,9 @@ msgstr ""
948948
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1426
949949
msgid ""
950950
"For more information about this configuration, you can see the `relevant "
951-
"section <https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging"
952-
"/#configuring-logging>`_ of the Django documentation."
951+
"section "
952+
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
953+
"logging>`_ of the Django documentation."
953954
msgstr ""
954955
"有关本配置的更多信息，请参阅 Django 文档的 `有关章节 "
955956
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
@@ -1301,9 +1302,9 @@ msgstr "自定义日志信息对象的使用"
13011302
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2013
13021303
msgid ""
13031304
"There is another, perhaps simpler way that you can use {}- and $- formatting"
1304-
" to construct your individual log messages. You may recall (from :ref"
1305-
":`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary "
1306-
"object as a message format string, and that the logging package will call "
1305+
" to construct your individual log messages. You may recall (from "
1306+
":ref:`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary"
1307+
" object as a message format string, and that the logging package will call "
13071308
":func:`str` on that object to get the actual format string. Consider the "
13081309
"following two classes::"
13091310
msgstr ""
@@ -1410,8 +1411,8 @@ msgid ""
14101411
"configuration, and see the other cookbook recipe :ref:`custom-handlers` "
14111412
"above."
14121413
msgstr ""
1413-
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 :ref"
1414-
":`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
1414+
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 "
1415+
":ref:`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
14151416

14161417
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2164
14171418
msgid "Customized exception formatting"

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -196,9 +196,8 @@ msgstr ""
196196
#: ../../howto/urllib2.rst:131
197197
msgid ""
198198
"Note that other encodings are sometimes required (e.g. for file upload from "
199-
"HTML forms - see `HTML Specification, Form Submission "
200-
"<https://www.w3.org/TR/REC-html40/interact/forms.html#h-17.13>`_ for more "
201-
"details)."
199+
"HTML forms - see `HTML Specification, Form Submission <https://www.w3.org/TR"
200+
"/REC-html40/interact/forms.html#h-17.13>`_ for more details)."
202201
msgstr ""
203202
"请注意，有时还需要采用其他编码，比如由 HTML 表单上传文件——更多细节请参见 `HTML 规范，提交表单 "
204203
"<https://www.w3.org/TR/REC-html40/interact/forms.html#h-17.13>`_ 。 "

‎install/index.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -737,11 +737,11 @@ msgstr "自定义安装"
737737

738738
#: ../../install/index.rst:488
739739
msgid ""
740-
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section "
741-
":ref:`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to "
742-
"tweak just one or two directories while keeping everything under the same "
743-
"base directory, or you might want to completely redefine the installation "
744-
"scheme. In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
740+
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section :ref"
741+
":`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to tweak "
742+
"just one or two directories while keeping everything under the same base "
743+
"directory, or you might want to completely redefine the installation scheme."
744+
" In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
745745
msgstr ""
746746

747747
#: ../../install/index.rst:494

0 commit comments

Comments
 (0)