[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 6cce1ddc2857 · 2018-11-16T15:14:38.000+08:00
diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 "applications since its early existence, the process of embedding Python is "
 "less straightforward than writing an extension."
 msgstr ""
-"编写扩展模块的过程相对来说更易于理解，可以以“菜谱”的形式分步骤介绍。使用某些工具可在一定程度上自动化这一过程。虽然人们在其他应用中嵌入 Python "
-"的做法早已有之，但嵌入 Python 的过程没有编写扩展模块那样方便直观。"
+"编写扩展模块的过程相对来说更易于理解，可以通过“菜谱”的形式分步骤介绍。使用某些工具可在一定程度上自动化这一过程。虽然人们在其他应用中嵌入 Python"
+" 的做法早已有之，但嵌入 Python 的过程没有编写扩展模块那样方便直观。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:26
 msgid ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:95
 msgid "Useful macros"
-msgstr ""
+msgstr "有用的宏"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:97
 msgid ""
@@ -183,6 +183,8 @@ msgid ""
 "Others of a more general utility are defined here.  This is not necessarily "
 "a complete listing."
 msgstr ""
+"Python 头文件中定义了一些有用的宏。许多是在靠近它们被使用的地方定义的（例如 "
+":c:macro:`Py_RETURN_NONE`）。其他更为通用的则定义在这里。这里所显示的并不是一个完整的列表。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:104
 msgid ""
@@ -191,46 +193,54 @@ msgid ""
 " possible values are covered in ``case`` statements.  Use this in places "
 "where you might be tempted to put an ``assert(0)`` or ``abort()`` call."
 msgstr ""
+"这个可以在你有一个不打算被触及的代码路径时使用。例如，当一个 ``switch`` 语句中所有可能的值都已被 ``case`` 子句覆盖了，就可将其用在"
+" ``default:`` 子句中。当你非常想在某个位置放一个 ``assert(0)`` 或 ``abort()`` 调用时也可以用这个。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:113
 msgid "Return the absolute value of ``x``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 ``x`` 的绝对值。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:119
 msgid "Return the minimum value between ``x`` and ``y``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 ``x`` 和 ``y`` 当中的最小值。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:125
 msgid "Return the maximum value between ``x`` and ``y``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 ``x`` 和 ``y`` 当中的最大值。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:131
 msgid ""
 "Convert ``x`` to a C string.  E.g. ``Py_STRINGIFY(123)`` returns "
 "``\"123\"``."
-msgstr ""
+msgstr "将 ``x`` 转换为 C 字符串。例如 ``Py_STRINGIFY(123)`` 返回 ``\"123\"``。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:138
 msgid "Return the size of a structure (``type``) ``member`` in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "返回结构 (``type``) ``member`` 的大小，以字节表示。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:144
 msgid ""
 "Argument must be a character or an integer in the range [-128, 127] or [0, "
 "255].  This macro returns ``c`` cast to an ``unsigned char``."
 msgstr ""
+"参数必须为 [-128, 127] 或 [0, 255] 范围内的字符或整数类型。这个宏将 ``c`` 强制转换为 ``unsigned char`` "
+"返回。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:149
 msgid ""
 "Like ``getenv(s)``, but returns *NULL* if :option:`-E` was passed on the "
 "command line (i.e. if ``Py_IgnoreEnvironmentFlag`` is set)."
 msgstr ""
+"类似 ``getenv(s)``，但是会在通过命令行传入 :option:`-E` 时返回 *NULL*（即设置了 "
+"``Py_IgnoreEnvironmentFlag``）。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:154
 msgid ""
 "Use this for unused arguments in a function definition to silence compiler "
 "warnings, e.g. ``PyObject* func(PyObject *Py_UNUSED(ignored))``."
 msgstr ""
+"这个可用于函数定义中未使用的参数以消除编译器警告，例如 ``PyObject* func(PyObject "
+"*Py_UNUSED(ignored))``。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:163
 msgid "Objects, Types and Reference Counts"
@@ -267,9 +277,9 @@ msgid ""
 "``PyList_Check(a)`` is true if (and only if) the object pointed to by *a* is"
 " a Python list."
 msgstr ""
-"所有Python对象（甚至Python整数）都有一个 :dfn:`type` 和一个 :dfn:`reference "
-"count`。对象的类型确定它是什么类型的对象（例如，整数，列表或用户定义的函数；还有更多，如 :ref:`types` "
-"中所述）。对于每个众所周知的类型，都有一个宏来检查对象是否属于该类型；例如，如果（且仅当） *a* 指向的对象是Python列表，则 "
+"所有 Python 对象（甚至 Python 整数）都有一个 :dfn:`type` 和一个 :dfn:`reference "
+"count`。对象的类型确定它是什么类型的对象（例如整数、列表或用户定义函数；还有更多，如 :ref:`types` "
+"中所述）。对于每个众所周知的类型，都有一个宏来检查对象是否属于该类型；例如，当（且仅当） *a* 所指的对象是 Python 列表时 "
 "``PyList_Check(a)`` 为真。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:189
