[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6cfab67e474d · 2023-08-29T15:57:22.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.20%", "updated_at": "2023-08-29T13:57:31Z"}
+{"translation": "90.21%", "updated_at": "2023-08-29T15:57:22Z"}
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "
 "variable is set to a non-empty string."
-msgstr ""
+msgstr "如果 :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` 环境变量被设为非空字符串则设为 ``1``。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:220
 msgid "See :pep:`529` for more details."
@@ -435,12 +435,16 @@ msgid ""
 ":c:member:`PyConfig.legacy_windows_stdio` should be used instead, see "
 ":ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`."
 msgstr ""
+"此 API 被保留用于向下兼容：应当改为设置 :c:member:`PyConfig.legacy_windows_stdio`，参见 "
+":ref:`Python 初始化配置 <init-config>`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:232
 msgid ""
 "If the flag is non-zero, use :class:`io.FileIO` instead of "
 ":class:`!io._WindowsConsoleIO` for :mod:`sys` standard streams."
 msgstr ""
+"如果该旗标为非零值，则会使用 :class:`io.FileIO` 而不是 :class:`!io._WindowsConsoleIO` 作为 "
+":mod:`sys` 标准流。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:235
 msgid ""
@@ -458,6 +462,8 @@ msgid ""
 ":c:member:`PyConfig.site_import` should be used instead, see :ref:`Python "
 "Initialization Configuration <init-config>`."
 msgstr ""
+"此 API 被保留用于向下兼容：应当改为设置 :c:member:`PyConfig.site_import`，参见 :ref:`Python "
+"初始化配置 <init-config>`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:250
 msgid ""
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -1756,28 +1756,28 @@ msgid ""
 "Verbose mode. If greater than ``0``, print a message each time a module is "
 "imported, showing the place (filename or built-in module) from which it is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "详细模式。 如果大于 ``0``，则每次导入模块时都会打印一条消息，显示加载模块的位置（文件名或内置模块）。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1231
 msgid ""
 "If greater than or equal to ``2``, print a message for each file that is "
 "checked for when searching for a module. Also provides information on module"
 " cleanup at exit."
-msgstr ""
+msgstr "如果大于等于 ``2``，则为搜索模块时每个被检查的文件打印一条消息。 还在退出时提供关于模块清理的信息。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1235
 msgid "Incremented by the :option:`-v` command line option."
-msgstr ""
+msgstr "由 :option:`-v` 命令行选项执行递增。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1237
 msgid "Set by the :envvar:`PYTHONVERBOSE` environment variable value."
-msgstr ""
+msgstr "通过 :envvar:`PYTHONVERBOSE` 环境变量值设置。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1243
 msgid ""
 "Options of the :mod:`warnings` module to build warnings filters, lowest to "
 "highest priority: :data:`sys.warnoptions`."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`warnings` 模块用于构建警告过滤器的选项，优先级从低到高: :data:`sys.warnoptions`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1246
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.20%", "updated_at": "2023-08-29T13:57:31Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.21%", "updated_at": "2023-08-29T15:57:22Z"}`