[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f736e8833356 · 2023-08-29T13:57:31.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.17%", "updated_at": "2023-08-29T12:59:53Z"}
+{"translation": "90.20%", "updated_at": "2023-08-29T13:57:31Z"}
diff --git a/c-api/init_config.po b/c-api/init_config.po
@@ -1648,102 +1648,108 @@ msgid ""
 "If :c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding` has been called, use its *error* "
 "and *errors* arguments if they are not ``NULL``."
 msgstr ""
+"如果 :c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding` 已被调用，则当其 *error* 和 *errors* 参数不为 "
+"``NULL`` 时将使用它们。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1164
 msgid ""
 "Use the :envvar:`PYTHONIOENCODING` environment variable if it is non-empty."
-msgstr ""
+msgstr "如果 :envvar:`PYTHONIOENCODING` 环境变量非空则会使用它。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1167
 msgid "Default encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "默认编码格式："
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1169
 msgid "``\"UTF-8\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero."
-msgstr ""
+msgstr "如果 :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` 为非零值则使用 ``\"UTF-8\"``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1170
 msgid "Otherwise, use the :term:`locale encoding`."
-msgstr ""
+msgstr "在其他情况下，使用 :term:`locale encoding`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1172
 msgid "Default error handler:"
-msgstr ""
+msgstr "默认错误处理句柄："
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1174
 msgid "On Windows: use ``\"surrogateescape\"``."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上：使用 ``\"surrogateescape\"``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1175
 msgid ""
 "``\"surrogateescape\"`` if :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` is non-zero, or"
 " if the LC_CTYPE locale is \"C\" or \"POSIX\"."
 msgstr ""
+"如果 :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` 为非零值，或者如果 LC_CTYPE 语言区域为 \"C\" 或 "
+"\"POSIX\" 则使用 ``\"surrogateescape\"``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1177
 msgid "``\"strict\"`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "在其他情况下则使用 ``\"strict\"``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1181
 msgid "Enable tracemalloc?"
-msgstr ""
+msgstr "启用 tracemalloc？"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1183
 msgid "If non-zero, call :func:`tracemalloc.start` at startup."
-msgstr ""
+msgstr "如果为非零值，则在启动时调用 :func:`tracemalloc.start`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1185
 msgid ""
 "Set by :option:`-X tracemalloc=N <-X>` command line option and by the "
 ":envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` environment variable."
 msgstr ""
+"通过 :option:`-X tracemalloc=N <-X>` 命令行选项和 :envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` "
+"环境变量设置。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1192
 msgid "Enable compatibility mode with the perf profiler?"
-msgstr ""
+msgstr "启用与 perf 性能分析器兼容的模式？"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1194
 msgid ""
 "If non-zero, initialize the perf trampoline. See :ref:`perf_profiling` for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "如果为非零值，则初始化 perf trampoline。 更多信息参见 :ref:`perf_profiling`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1197
 msgid ""
 "Set by :option:`-X perf <-X>` command line option and by the "
 ":envvar:`PYTHONPERFSUPPORT` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "通过 :option:`-X perf <-X>` 命令行选项和 :envvar:`PYTHONPERFSUPPORT` 环境变量设置。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1200
 msgid "Default: ``-1``."
-msgstr ""
+msgstr "默认值: ``-1``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1206
 msgid "Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`?"
-msgstr ""
+msgstr "使用 :ref:`环境变量 <using-on-envvars>`？"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1208
 msgid ""
 "If equals to zero, ignore the :ref:`environment variables <using-on-"
 "envvars>`."
-msgstr ""
+msgstr "如果等于零，则忽略 :ref:`环境变量 <using-on-envvars>`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1211
 msgid "Set to ``0`` by the :option:`-E` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "由 :option:`-E` 环境变量设置为 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1217
 msgid "If non-zero, add the user site directory to :data:`sys.path`."
-msgstr ""
+msgstr "如果为非零值，则将用户站点目录添加到 :data:`sys.path`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1219
 msgid ""
 "Set to ``0`` by the :option:`-s` and :option:`-I` command line options."
-msgstr ""
+msgstr "通过 :option:`-s` 和 :option:`-I` 命令行选项设置为 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1221
 msgid "Set to ``0`` by the :envvar:`PYTHONNOUSERSITE` environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "由 :envvar:`PYTHONNOUSERSITE` 环境变量设置为 ``0``。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1227
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.17%", "updated_at": "2023-08-29T12:59:53Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.20%", "updated_at": "2023-08-29T13:57:31Z"}`